诗词原文

湘中羁旅

唐·刘长卿

廓落湘中客，羁迟皖水偏。

孤舟行渐远，落日望犹圆。

云树苍茫外，烟波杳渺间。

何时归故里，把酒话桑田。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗以五言律诗著称，擅长描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代“大历十才子”之一。

译文

漂泊在湘中的旅人，因事羁留在皖水边。

独自驾着小舟渐行渐远，落日余晖中仍见它圆圆满满。

云雾缭绕的树木在苍茫的远方，烟波浩渺的水面在朦胧之间。

不知何时才能回到故乡，与亲友把酒言欢，共话桑田之变。

释义

这首诗描绘了诗人漂泊异乡、羁留他乡的孤独与思乡之情，首联点明诗人身份与处境，颔联通过“孤舟”与“落日”的意象，进一步渲染了旅途的孤独与遥远，颈联以“云树苍茫”与“烟波杳渺”描绘出自然景色的辽阔与朦胧，也暗喻了诗人内心的迷茫与惆怅，尾联则表达了诗人对故乡的深深思念与归乡的渴望。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景色来抒发诗人的个人情感，诗人以“廓落湘中客”自居，既点明了身份，又传达了漂泊无依的孤独感，颔联的“孤舟”与“落日”意象，既是对旅途的写实，也是对诗人内心孤独与落寞的写照，颈联的“云树苍茫”与“烟波杳渺”则进一步渲染了自然景色的辽阔与朦胧，也暗喻了诗人内心的迷茫与惆怅，尾联则以归乡的渴望作为情感的升华，使整首诗的主题更加鲜明。

创作背景

这首诗可能创作于刘长卿贬谪期间，刘长卿一生仕途坎坷，多次因事贬谪，在这首诗中，诗人以“湘中客”自居，可能正是他在贬谪途中漂泊异乡、羁留他乡的写照，诗人通过描绘自然景色来抒发内心的孤独与思乡之情，表达了对故乡的深深思念与归乡的渴望，这首诗也反映了唐代士人因仕途不顺而漂泊异乡、羁留他乡的普遍现象。