诗词原文

李延年歌

朝代：西汉

作者：李延年

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得！

（注：虽然“倾城难可再，一顾何茫茫”并非直接出自李延年的原句，但“一顾倾人城，再顾倾人国”与其意境相近，且为后人常引用的佳句，故以此为基础进行解析。）

作者简介

李延年，西汉音乐家，中山（今河北定县一带）人，出身倡家，父母兄弟皆为乐人，他擅长歌舞，且能作曲填词，武帝时入宫为乐府协律都尉，他根据张骞从西域带回的《摩诃兜勒》曲谱创作了“新声二十八解”，对汉代音乐风格有深远影响，他也是一位才华横溢的诗人，其诗作多描写女性之美，情感细腻，意境深远。

译文

北方有位美丽姑娘，姿容举世无双，独立世俗之外。

她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；

如若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡之灾。

但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机——

美好的佳人，毕竟是世所难遇、不可再得的！

释义

此诗以简净之语，赞美了一位举世无双的绝色佳人，并强调了其难得可贵，诗中通过“一顾倾人城，再顾倾人国”的夸张手法，展现了佳人的非凡魅力，同时也隐含了对美好事物易逝的感慨。

赏析

此诗以简练的笔触，勾勒出一个超凡脱俗的佳人形象，其魅力之大，足以倾倒城池与国家，表现出作者对美的极致追求和赞美，诗中也透露出一种对美好事物难以持久、易逝的无奈与惋惜，反映了作者深刻的人生感悟，诗中“宁不知倾城与倾国？佳人难再得！”一句，更是将佳人的珍贵与难得表现得淋漓尽致，引人深思。

创作背景

据《汉书·外戚传上·孝武李夫人》记载，李延年曾以此歌向汉武帝推荐自己的妹妹，即后来的李夫人，李夫人容貌出众，能歌善舞，深得武帝宠爱，此诗的创作，或许正是李延年为了向武帝展示自己的才华，并推荐妹妹而作的，通过此诗，李延年成功地吸引了武帝的注意，使得李夫人得以入宫，成为武帝的宠妃，这也从一个侧面反映了西汉时期宫廷对音乐的重视以及音乐在宫廷生活中的重要地位。