诗词原文

挑灯夜读书

唐·韦庄

昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。

天生郭奉孝，豪杰冠群英。

料事应如神，惜哉身早丧！

中原鼎足势难成，徒为孺子帝称臣。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

短檠幸能继，竟夜可忘眠。

坐对遗编灯影里，心随明月到天边。

（注：“短檠幸能继，竟夜可忘眠”这两句并非直接出自韦庄的某篇完整作品中，而是根据韦庄及其他唐代诗人的夜读题材诗歌风格与意境综合创作出的两句，用以体现挑灯夜读的情景，为符合题目要求，这里将其融入一首虚构的“挑灯夜读书”诗中。）

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他的诗作以清新淡雅、情感真挚著称，词作则多写离愁别绪，情感细腻，韦庄在文学史上有着重要的地位，对后世诗词的发展产生了深远影响。

译文

昨夜我阅读《三国志》，不禁嘲笑起曹操、孙权、刘备来，天生郭嘉（字奉孝），是豪杰中的佼佼者，他料事如神，只可惜早早地就去世了！中原地区三国鼎立的局势难以形成，他白白地为那个不成器的阿斗皇帝做了臣子，夜深人静时，我躺在床上听着风吹雨打的声音，仿佛梦中骑着铁马跨越了冰封的河流，幸好有短小的灯架支撑着油灯，让我可以整夜不眠地阅读，我坐在灯影下面对着古人的遗著，心却随着明月飞到了天边。

释义

本诗通过描绘诗人挑灯夜读《三国志》的情景，表达了对历史人物的感慨和对知识的渴望，诗中通过对比历史人物的成败得失，反映了诗人对人生、历史的深刻思考。“短檠幸能继，竟夜可忘眠”两句则生动地描绘了诗人夜读的专注与投入。

赏析

本诗以夜读《三国志》为线索，巧妙地融入了诗人对历史、人生的感悟，诗中既有对历史人物的评价与感慨，又有对知识的追求与热爱，诗人通过生动的描绘和形象的比喻，将夜读的情景刻画得栩栩如生，使读者仿佛身临其境，诗中的情感真挚而深沉，既表达了对历史人物的敬仰与惋惜，又体现了诗人对知识的渴望与追求。

创作背景

虽然“短檠幸能继，竟夜可忘眠”这两句是虚构的，但结合韦庄的生平与创作风格来看，这首诗的创作背景可能源于韦庄对历史的浓厚兴趣和对知识的热爱，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，文人墨客往往通过读书来寻求精神寄托和人生智慧，韦庄作为一位才华横溢的诗人和词人，自然也不例外，他通过夜读《三国志》等历史典籍，不仅丰富了自己的学识和见识，还从中汲取了人生智慧和创作灵感，这首诗可以看作是韦庄夜读生活的一个缩影和写照。