诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

每因种树悲年事，待看成阴是几时。

（注：此句并非原诗内容，但为符合题目要求，将其融入解析中。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期隐居，与孟郊齐名，并称“郊寒岛瘦”，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，抒发悲苦凄清之情，善于锤炼词句，追求奇险。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条草长的小路通向荒芜的小园，鸟儿栖宿在池边的树上，和尚在月光下敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加句）

每每因为种树而感慨时光流逝，要等到树木成荫又是什么时候呢？

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的心境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句则表达了诗人对时光易逝、岁月无情的感慨，以及对未来美好愿景的期待。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过动静结合的手法，生动地描绘了夜晚的静谧和僧人的清幽生活，而“过桥分野色，移石动云根”则通过夸张和想象，展现了自然景色的奇妙变化，附加句“每因种树悲年事，待看成阴是几时”则表达了诗人对人生短暂的感慨和对未来的期待，与全诗的主题相呼应。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他渴望摆脱尘世的纷扰，追求一种宁静、淡泊的生活，他通过描绘李凝的幽居生活，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，附加句也反映了诗人对人生无常、时光易逝的深刻认识，以及他对未来美好生活的憧憬和期待，这种情感在诗中得到了充分的体现和升华。