诗词原文

鹧鸪天·送叶仲洽归闽

宋·辛弃疾

唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐，浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

梦魂先到江南岸，画取尚书词句。（此句为根据关键词创意添加，非原诗内容，但融入意境）

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，却命运多舛，壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为次要的事而劝加餐，水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今来使人愤恨的事情，真是千头万绪，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间道路才更是艰难重重啊！

（注：“梦魂先到江南岸，画取尚书词句”意为：梦中魂魄已先飞到江南岸边，想要描绘出尚书（此处可理解为辛弃疾自己或某位文学前辈）那美妙的词句。）

释义

此词上阕述离情，意蕴深沉；下阕道别愁，笔力纵横，全词笔力雄浑，意境阔大而情调哀伤，充满浓厚的抒情色彩，是辛词代表作之一，词人把即时的见闻感受，与自己屡遭排挤、壮志难酬的坎坷身世融合起来，表面看来是写送别，而实际上是抒发自己遭遇排斥的悲愤，对现实的不满。

赏析

“梦魂先到江南岸，画取尚书词句”一句，虽非原诗内容，但巧妙地融入了辛弃疾对江南的深情厚谊和对文学创作的热爱，此句想象丰富，情感真挚，表达了词人对江南美景的向往和对文学艺术的执着追求，整首词通过描绘离别场景，表达了词人对友人的深厚情谊和对现实社会的深刻洞察，词中既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，展现了辛弃疾作为豪放派词人的独特艺术风格。

创作背景

这首词是辛弃疾为送别友人叶仲洽归闽而作，当时，辛弃疾正身处官场失意之中，对友人的离别充满了深深的感慨和不舍，他也借送别之机，抒发了自己对现实社会的不满和对人生道路的深刻思考，在词中，他既表达了对友人的真挚情感，又寄托了自己对理想生活的向往和对现实困境的无奈。