诗词原文

帝乡五载乱离中

唐·杜甫

帝乡五载乱离中，亿万苍生陷犬戎。

扈跸老臣身万里，天寒日暮泣途穷。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，他的诗深刻反映了当时社会矛盾和人民疾苦，记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇高的儒家仁爱精神和强烈的忧患意识，因而被誉为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

帝京已经五年处于战乱之中，亿万百姓深陷于犬戎的侵扰。

我这位随驾护行的老臣远离京城万里，在天寒日暮之时，只能悲泣于路途的穷尽。

释义

帝乡：指京城，皇帝居住的地方。

乱离：战乱、流离失所的状态。

苍生：百姓，指天下所有的民众。

犬戎：古代对西北少数民族的泛称，此处泛指外族侵略者。

扈跸：随驾护行，指杜甫曾随唐玄宗逃难。

途穷：路途的尽头，比喻处境艰难。

赏析

这首诗是杜甫在战乱时期对国家和人民命运的深刻关切与忧虑的体现，首句“帝乡五载乱离中”直接点明了京城长期战乱不断，百姓深受其苦，次句“亿万苍生陷犬戎”进一步强调了外族侵略给人民带来的深重灾难，后两句“扈跸老臣身万里，天寒日暮泣途穷”则表达了杜甫自己作为随驾护行的老臣，远离京城，面对国家破败、人民流离的惨状，内心充满了无奈与悲伤，整首诗情感深沉，语言质朴，具有强烈的历史感和现实感。

创作背景

这首诗创作于安史之乱期间，安史之乱是唐朝由盛转衰的标志性事件，对唐朝的政治、经济、文化造成了极大的破坏，杜甫亲身经历了这场战乱，亲眼目睹了国家和人民的苦难，在这首诗中，他通过描述京城战乱不断、百姓深陷外族侵扰的惨状，表达了自己对国家命运的忧虑和对人民疾苦的深切同情，他也通过描写自己作为随驾护行的老臣的无奈与悲伤，反映了当时士人阶层的普遍心态和责任感。

这首诗不仅是对当时社会现实的深刻反映，也是杜甫个人情感和思想的真实写照，它以其深沉的情感、质朴的语言和强烈的历史感，成为了中国古代诗歌中的经典之作。