诗词原文

旅次朔方

唐·刘长卿

孤城遥望玉门关，

万仞高山鬓角寒。

瀚海百重波淼漫，

阴山千里雪皑皑。

迢迢五原关塞远，

萧萧两鬓风霜改。

借问秦庭谁恸哭，

草茅无路献孤忠。

作者及朝代

作者：刘长卿

朝代：唐代

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊、旅途艰辛和山水田园之景，风格含蓄深沉，语言凝练自然，在唐代诗坛上占有重要地位。

译文

遥望孤城之外是玉门关的雄关险隘，

万仞高山之上寒风凛冽吹过鬓角。

瀚海茫茫无边波涛汹涌澎湃，

阴山连绵千里白雪皑皑覆盖。

五原关塞迢迢相隔遥远难至，

萧萧两鬓风霜已改容颜衰老。

试问在秦国朝廷中有谁为国家的危亡而痛哭，

我这草野之人无路可走只能空怀一片孤忠。

释义

这首诗描绘了诗人在朔方（今内蒙古一带）旅途中的所见所感，首联写孤城遥望玉门关，点出旅途的遥远和艰辛；颔联写高山瀚海、阴山雪景，进一步渲染了旅途的荒凉和艰难；颈联写五原关塞的遥远和自身两鬓的风霜，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨；尾联则借问秦庭谁恸哭，表达了诗人对国家危亡的忧虑和自己无处施展忠心的苦闷。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，意境深远，诗人通过描绘旅途中的自然景象和自身感受，表达了对国家危亡的忧虑和对个人命运的无奈，尾联的“借问秦庭谁恸哭，草茅无路献孤忠”更是点睛之笔，既表达了诗人对国家危亡的深切忧虑，又抒发了自己无处施展忠心的苦闷和无奈，整首诗语言凝练自然，情感深沉含蓄，是唐代边塞诗中的佳作。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪途中经过朔方时所作，当时唐朝国力衰退，边疆不宁，诗人身处逆境，深感国家危亡和个人命运的无奈，在旅途中，他目睹了边疆的荒凉和艰难，心中充满了对国家危亡的忧虑和对个人命运的感慨，他写下了这首诗来表达自己的心情和感受，这首诗不仅反映了当时社会的现实和诗人的个人遭遇，也展现了诗人深厚的爱国情感和忧国忧民的精神。