诗词原文

汾阳遗芳

唐·李商隐

记取汾阳旧勋业，紫薇留种继芳馨。

铁衣寒戍辛勤地，金印高悬照耀庭。

忠孝家传千载誉，文武才略万人惊。

今朝回首望青史，汾水悠悠映将星。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有深刻的政治讽刺和社会批判，李商隐生活在晚唐的动荡时期，一生郁郁不得志，但其文学成就却为后世所敬仰。

译文

请记住汾阳王（郭子仪）昔日的辉煌功勋，他的后代如同紫薇花般继续传承着家族的芬芳与荣耀，他们身着铁甲，在寒冷的边疆辛勤守卫，而家族的金印则高高悬挂在庭院之中，闪耀着光芒，郭家世代忠孝传家，赢得了千年的美誉；其文武双全的才略更是让万人惊叹，今日回首望去，青史上记载着他们的辉煌，汾水依旧悠悠流淌，映照着那些闪耀的将星。

释义

这首诗通过赞美汾阳王郭子仪及其后代的功勋与才略，表达了对忠孝家风的敬仰与传承，诗中“汾阳旧勋业”指的是郭子仪平定安史之乱、保卫唐朝的功绩；“紫薇留种继芳馨”则比喻郭家后代如同紫薇花般继续传承家族的荣耀与美德。

赏析

这首诗以郭子仪及其家族为背景，通过生动的描绘和深刻的寓意，展现了忠孝家风与文武才略的完美结合，诗中“铁衣寒戍辛勤地，金印高悬照耀庭”两句，既表现了郭家后代在边疆的辛勤守卫，又彰显了家族的荣耀与地位，而“忠孝家传千载誉，文武才略万人惊”则进一步强调了郭家世代传承的忠孝家风与文武才略，令人敬仰，整首诗语言优美，意境深远，既表达了对历史英雄的敬仰，又寄托了对忠孝家风与文武才略传承的美好愿望。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个政治动荡、社会不安的年代，他一生郁郁不得志，但对国家与民族的命运却充满了深切的关怀，这首诗可能是他在回顾历史、思考现实时，有感于郭子仪及其家族的忠孝家风与文武才略，而创作出来的，通过赞美郭家，李商隐既表达了对历史英雄的敬仰，也寄托了对当时社会能够涌现更多忠孝之士、文武之才的美好愿望，这首诗也反映了李商隐对于家族传承、家风建设等问题的深刻思考。