诗词原文

湘妃怨·夜来雨横与风狂

元·阿鲁威

夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

晓来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。

都将万事，付与千钟。

任酒花白，眼花乱，烛花红。

匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦。

此时情绪此时天，无事小神仙。

作者及朝代

作者：阿鲁威

朝代：元代

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，元武宗至大年间（1308—1311），曾任翰林侍读学士，后出任淮南行省参知政事，他善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，阿鲁威的散曲作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了其深厚的文学功底和独特的艺术风格。

译文

夜晚风雨交加，猛烈异常，西园中的花朵被摧残得满地都是，清晨来到庭院，感觉时光如箭飞逝，仿佛大自然都在默默无言中表达着对我的伤感，我将世间万事都抛诸脑后，只愿沉醉于美酒之中，任凭酒花洁白，眼花缭乱，烛花红艳，从宽大的床上醒来，心中满是无语，一缕和煦的南风轻轻吹过，仿佛拨动了五弦琴的琴弦，此时的心情与这天气相得益彰，闲来无事，便如同逍遥自在的小神仙一般。

释义

本曲通过描绘夜晚的风雨、清晨的庭院、以及酒醉后的心境，表达了作者对世事无常的感慨和对闲适生活的向往。“匡床睡起浑无语，一握薰风入五弦”一句，更是以细腻的笔触描绘了作者从沉睡中醒来，面对宁静的自然景象，内心获得片刻宁静与超脱的意境。

赏析

“匡床睡起浑无语”一句，以“匡床”（宽大的床）和“浑无语”描绘出作者醒来后的宁静与沉思，营造出一种超脱世俗的氛围。“一握薰风入五弦”则通过“薰风”（和煦的南风）和“五弦”（古代的一种弦乐器）的意象，将自然之美与音乐之美巧妙结合，进一步强化了这种超脱的意境，整首曲子在表达作者对世事无常的感慨的同时，也流露出对闲适生活的深深向往。

创作背景

阿鲁威生活在元代，这是一个民族矛盾尖锐、社会动荡不安的时代，在这样的背景下，阿鲁威可能通过这首曲子来表达自己对现实的不满和对理想生活的追求，他通过描绘夜晚的风雨、清晨的庭院以及酒醉后的心境，来抒发内心的情感，表达了对宁静、闲适生活的向往和对世事无常的感慨，这首曲子也反映了元代文人追求精神自由、超脱世俗的生活态度。