诗词原文

晚秋郊居

唐·刘沧

寂寂风尘别有天，

泛菊金英碎晓烟。

尝粳玉颗香千里，

对菊清樽醉万年。

霜气绕庭添白发，

日华侵树减红颜。

闲来欲问东篱事，

忽有秋声到耳边。

作者及朝代

作者：刘沧

朝代：唐代

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东境内），大中八年（854）进士，官华原尉，有诗名，他的诗作多抒发个人情怀，风格清新自然，尤其擅长描绘自然景色和抒发隐逸之思。

译文

在这寂静的风尘之中，仿佛另有一番天地，清晨的烟雾中，菊花盛开，金黄色的花瓣如同碎金般散落，品尝着洁白如玉的粳米饭，香气四溢，仿佛能飘香千里，面对着菊花，手举清酒，沉醉在这宁静的时光中，仿佛能醉过万年，庭院中的霜气渐渐侵蚀着我的白发，日光透过树叶，让我的容颜显得更加苍老，闲暇之时，本想询问东篱下的菊花近况，却忽然听到秋风在耳边轻轻吹过。

释义

这首诗描绘了诗人在晚秋时节隐居郊外的宁静生活，首联“寂寂风尘别有天”点出隐居环境的清幽与尘世的不同；颔联“泛菊金英碎晓烟，尝粳玉颗香千里”通过描绘菊花盛开和品尝粳米饭的场景，展现了诗人生活的闲适与满足；颈联“霜气绕庭添白发，日华侵树减红颜”则表达了岁月流逝、青春不再的感慨；尾联“闲来欲问东篱事，忽有秋声到耳边”以问菊和秋声作结，增添了诗意的深远与含蓄。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了晚秋时节的自然景色和诗人的隐居生活，充满了浓厚的隐逸色彩，诗人通过“泛菊金英碎”和“尝粳玉颗香”两个生动的场景，展现了生活的美好与宁静，诗中也流露出对岁月流逝的无奈与感慨，但整体上仍保持着一种超脱与淡然的态度，尾联的“闲来欲问东篱事，忽有秋声到耳边”更是将诗意推向高潮，使整首诗充满了诗意与哲思。

创作背景

这首诗可能创作于刘沧晚年隐居时期，晚唐时期，社会动荡不安，诗人可能因仕途不顺或厌倦官场而选择隐居，在这首诗中，诗人通过描绘自己的隐居生活，表达了对宁静生活的向往和对岁月流逝的感慨，诗中也透露出一种超脱世俗、追求精神自由的隐逸思想。