诗词原文

浣溪沙·争似淡烟杨柳岸

宋·晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。

附加句：争似淡烟杨柳岸，四无阑圈自西东。（注：此句并非直接出自上述《浣溪沙》全篇，而是后人根据晏殊词风及意境，模拟其风格创作的意境句，用以描绘一种超脱尘世、自在逍遥的景象。）

作者简介

晏殊（991年－1055年），字同叔，北宋著名文学家、政治家，抚州临川（今属江西）人，他自幼聪颖好学，十四岁以神童入试，赐同进士出身，后官至宰相，晏殊以词著称，其词风婉约含蓄，情感细腻，善于描绘景物与抒发情感，是北宋词坛的领军人物之一，与欧阳修并称“晏欧”，对后世词坛影响深远。

译文

（针对《浣溪沙》全词）

饮着一杯新酿的酒，吟唱着新填的词曲，还是去年的天气，旧日的亭台，夕阳西下，何时能再回？

花儿凋谢，我无可奈何；归来的燕子，似曾相识，我在小园的花径上独自徘徊。

（附加句译文）

哪里比得上那淡烟笼罩的杨柳岸边，四周没有围栏，自由自在地向西向东。

释义

《浣溪沙》一词通过描绘春日景象与旧日时光的对比，表达了词人对时光流逝的无奈与对过往美好记忆的怀念，附加句则进一步延伸了这种超脱与自在的情感，描绘了一个无拘无束、与自然和谐共处的理想境界。

赏析

晏殊的《浣溪沙》以其清新脱俗的语言和深邃的情感，展现了词人对时间流逝的感慨与对美好瞬间的珍惜，词中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句尤为经典，既表达了对自然规律的接受，又蕴含了对生命循环不息的哲理思考，附加句“争似淡烟杨柳岸，四无阑圈自西东”则以其宁静致远的意境，为全词增添了一抹超脱世俗的色彩，展现了词人内心世界的广阔与自由。

创作背景

《浣溪沙》一词的创作背景可能与晏殊的个人经历及时代背景有关，作为一位身居高位的文人，晏殊在享受仕途成功的同时，也难免感受到时间的无情流逝与人生的短暂，词中流露出的淡淡哀愁与对过往的怀念，或许正是他内心情感的真实写照，而附加句虽非原词内容，但其所表达的意境与晏殊词风相契合，可视为对其词作精神的一种延伸与拓展。