诗词原文

翠翼银河

朝代：清代

作者：纳兰性德

望眼空遥沈翠翼，银河易阔天南北。

梦魂纵有也成尘，犹在巫山楚客侧。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，尽管以作者的身份经历，他的词作数量不多，眼界也并不算开阔，但是由于诗缘情而旖旎，而纳兰性德是极为性真的人，因而他的词作尽出佳品，况周颐在《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”。

译文

我遥望远方，只见翠鸟的翅膀消失在遥远的天际，银河宽广，仿佛轻易地就将天分隔为南北两侧，即便在梦中与你相遇，那梦境也如同尘埃般消散，但你依然在我心中，如同巫山神女般，陪伴着我这漂泊的楚客。

释义

“望眼空遥沈翠翼”描绘了诗人远望却只见翠鸟飞远的景象，象征着与所爱之人的分离。“银河易阔天南北”则通过银河的宽广，比喻两人之间的距离之遥。“梦魂纵有也成尘，犹在巫山楚客侧”表达了诗人对逝去爱情的深深怀念，即便在梦中相遇，那美好的瞬间也如同尘埃般短暂，但那份情感依然深深刻印在诗人心中，如同巫山神女般，永远陪伴着他。

赏析

这首词以景起兴，通过描绘翠鸟远飞、银河宽广的景象，营造出一种空旷而寂寥的氛围，为下文的情感抒发做了铺垫，诗人通过梦境与现实的对比，表达了对逝去爱情的深深怀念和无奈，词中“梦魂纵有也成尘”一句，既表现了梦境的虚幻和短暂，又暗示了诗人对逝去爱情的深深眷恋，而“犹在巫山楚客侧”一句，则通过巫山神女的典故，赋予了这份情感以永恒和美好的色彩，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词可能创作于纳兰性德与某位心爱的女子分离之后，纳兰性德一生情感丰富，对爱情有着深刻的体验和感悟，这首词通过描绘与所爱之人的分离和梦境中的相遇，表达了他对逝去爱情的深深怀念和无奈，也反映了纳兰性德对人生、爱情和命运的深刻思考，在清代词坛上，纳兰性德的词作以其真挚的情感和深邃的意境而著称，这首词正是他词风的一个典型代表。