诗词原文

鹧鸪天·代人赋

宋·辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔，若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收，相思重上小红楼，情知已被山遮断，瘦尽休文带眼移，忍向小楼清泪滴。

作者及朝代

作者：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日）

朝代：南宋

作者简介

辛弃疾，字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处，其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

傍晚时，寒鸦点点，使人增添了愁绪，只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔的情态，如果人的眼内没有离别痛苦，那么不相信人间会看见白头。

愁肠已经寸断，难以收回，相思重又登上小红楼，明知乱山无数，遮断了远方的天空，但还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望，直至泪滴滑落。

释义

这首词上片写景，景中含情；下片抒情，情中有景，全词熔抒情、议论于一炉，风格悲凉、哀婉，韵味深长，词人用他饱含感情的和富有音乐性的语言，塑造了一个满怀深情、愁苦孤独的抒情主人公形象，通过描绘一幅幅萧瑟凄迷的画面，烘托出一种悲苦寂寥的氛围，充分表现出抒情主人公的伤春怀人之情。

赏析

这首词上片起句“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼前景，点明时间：“晚日”即黄昏，一“寒”字，点出秋暮冬初时节，又渲染出凄冷的气氛，此二句是写景，景中含情，通过写景，点出抒情主人公的离恨和愁绪，柳塘新绿”，方见新柳，点明时节为初春。“温柔”一词用得贴切可喜，表现出词人感情之细腻，对大自然之物的体贴入微，“柳塘”不仅“新绿”，温柔”，则物与人皆欣欣向荣，充满春意，若教眼底无离恨，不信人间有白头”，则翻出新意，词人因送别时柳未绿，从而想到它“柳塘新绿”之日，应为人们高兴之时，但自己则不然，因自己眼中有“离恨”，所以见柳塘新绿，却反而勾起无限伤感，认为柳树害人不浅，说：“若教眼底无离恨，不信人间有白头。”这两句词情意缠绵悱恻，笔调婉约柔媚，是词人的独创。

下片则歇拍处意脉不断，承接上片“相思重上小红楼”句意，进一步写登楼所见所感，因为思念意中人，于是词人登上小红楼，想望一望意中人所住之处，但“情知已被山遮断”，明明是远望不到了，却还要望，表现了词人的痴情，接着二句，写词人无可奈何的情状，因相思重上小红楼，但已不见伊人踪影，于是只好“瘦尽休文带眼移，忍向小楼清泪滴”，意思是：我像沈约一样，腰带渐松、瘦损不堪，只能独自伤心流泪了，沈约，南朝文学家，字休文，因国事日非，忧思成疾，遂瘦腰带眼，后用来形容人因愁苦而消瘦，这两句词，直抒胸臆，充分表现出词人的无限伤感之情。

创作背景

这首词大约作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）前后，辛弃疾当时知江陵府兼湖北安抚使，一次他送行于江陵城外，然后登楼眺望江边景色，触景生情，写下了这首词。