诗词原文

惜花吟

唐·杜秋娘

惜花未忍任零落，借酒生春面如缬。

鸳鸯绣被翻红浪，翡翠屏开掩碧烟。

花满栏干柳拂地，晓风吹散绮罗香。

空庭日暮鸟飞尽，肠断春归人未归。

作者简介

杜秋娘，唐代著名女诗人、歌舞家，她生于唐德宗贞元年间，自幼聪明伶俐，能歌善舞，尤其擅长填词谱曲，后因一首《金缕衣》被镇海节度使李锜纳为侍妾，李锜叛乱失败后，杜秋娘被籍没入宫，后受唐宪宗宠幸，又曾侍奉唐穆宗、唐敬宗，晚年因卷入宫廷斗争，被放归故乡，生活凄凉，杜秋娘的诗作情感细腻，风格清新，多抒发个人情感与人生感慨。

译文

我怜惜花朵不忍见其凋零零落，借酒消愁脸上泛起春日般的红晕，鸳鸯绣被翻卷着红色的波浪，翡翠屏风半掩着碧绿的烟雾，栏杆旁花朵盛开，柳枝轻拂地面，清晨的微风吹散了绮罗的香气，空旷的庭院中日暮时分鸟儿已飞尽，我愁肠百结，春天已归而人却未归。

释义

这首诗通过描绘春日里花朵的凋零、绣被的翻卷、屏风的半掩等景象，表达了诗人对美好事物逝去的惋惜与对远方人的深切思念，诗中“惜花未忍任零落”一句，直接点明了诗人对花的怜惜之情；“借酒生春面如缬”则通过借酒消愁的描写，展现了诗人内心的苦闷与无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日里的景象，通过花开花落、绣被翻卷、屏风半掩等细节，营造出一种淡淡的哀愁氛围，诗人以花自喻，表达了对美好事物逝去的惋惜与不舍，通过“借酒生春面如缬”的描写，展现了诗人试图通过借酒消愁来排解内心的苦闷，但即便如此，依然无法掩盖其对远方人的深切思念，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜秋娘被放归故乡之后，此时的她已历经沧桑，人生起伏跌宕，对美好事物的逝去有着更为深刻的体会，在春日里看到花朵的凋零，不禁触景生情，回忆起往昔的繁华与幸福，以及对远方人的思念与牵挂，她借花抒怀，写下了这首充满哀愁与思念的《惜花吟》，通过这首诗，我们可以感受到杜秋娘对美好时光的怀念与对人生无常的感慨。