诗词原文

归隐

唐·王维

宦海浮沉几十秋，公卿好致归台阁。

青山绿水常为伴，莫遣徒劳浩叹生。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

在官场的沉浮中度过了几十个春秋，公卿大人们最好还是选择辞官归隐到台阁之中吧，让青山绿水成为日常的伴侣，不要让自己因为徒劳无功而发出无尽的叹息。

释义

“宦海浮沉几十秋”描述了诗人在官场中的漫长经历；“公卿好致归台阁”是诗人的建议，希望高官们能够选择归隐；“青山绿水常为伴”描绘了归隐后的生活状态，与自然和谐共处；“莫遣徒劳浩叹生”则是对归隐生活的积极态度，避免无谓的叹息和遗憾。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往，首句“宦海浮沉几十秋”概括了诗人漫长的仕途经历，透露出一种疲惫和无奈，次句“公卿好致归台阁”则直接点出主题，建议高官们选择归隐，避免在官场的斗争中继续消耗自己，后两句则是对归隐生活的美好描绘和积极态度的表达，青山绿水成为归隐者的伴侣，让人忘却尘世的烦恼和纷争，避免因为徒劳无功而发出叹息。

整首诗语言清新自然，意境深远，既表达了诗人对归隐生活的向往，也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的人生态度。

创作背景

王维生活在唐代中期，这是一个政治动荡、社会不安的时代，王维虽然才华横溢，但在官场上却屡遭挫折，对官场的黑暗和腐败深感失望，在这样的背景下，他逐渐产生了归隐的念头，希望通过远离官场来寻求内心的平静和安宁，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了诗人对归隐生活的向往和对官场生活的厌倦，这首诗也反映了唐代士人对于人生价值和人生道路的思考和探索。