诗词原文

思归

宋·陆游

万事悠悠付酒杯，流年冉冉入霜台。

何事归心起张翰，有来妙语出君房。

江山信美非吾土，风月虽佳岂我乡。

惆怅东南一尊酒，无人唤我醉斜阳。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

世间万事都付与酒杯之中，时光匆匆流逝，我已步入晚年，为何我像张翰那样产生了归隐之心？又有谁像君房那样说出妙语连珠？虽然这里的江山美丽，但它不是我的故乡；风月虽好，又岂能算作我的家乡？我惆怅地面对东南方向，独自饮酒，却无人陪我醉倒在斜阳之下。

释义

这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和对现实生活的无奈，诗中通过对比异乡的美景与内心的孤寂，突出了诗人对家乡的眷恋和对归隐生活的向往。

赏析

首联“万事悠悠付酒杯，流年冉冉入霜台”以酒为伴，抒发了诗人对世事的无奈与超脱，颔联“何事归心起张翰，有来妙语出君房”借用典故，张翰因思乡而辞官归隐，君房则指东汉文学家王褒，此处借指有才华的朋友，表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的怀念，颈联“江山信美非吾土，风月虽佳岂我乡”通过对比异乡的美景与内心的孤寂，进一步强调了诗人对家乡的思念，尾联“惆怅东南一尊酒，无人唤我醉斜阳”以孤独饮酒的场景作结，表达了诗人深深的惆怅与无奈。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬谪期间，面对异乡的美景和孤寂的生活，心中涌起对家乡的深深思念和对归隐生活的向往而创作的，通过这首诗，我们可以感受到陆游内心的矛盾与挣扎，以及对家乡的深深眷恋。