诗词原文

思友

唐·刘长卿

别我如不忍，念君方索居。

天涯一樽酒，相送意踌躇。

夜雨孤灯冷，秋风落叶疏。

何时重相见，把酒话桑榆。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪飘流之感，情调悲凉，词旨凄婉，有《刘随州集》传世，刘长卿性格刚毅，不拘小节，不屑逢迎，因而两遭贬谪，他的诗歌创作在唐代颇负盛名，尤其是五言律诗，更是被誉为“五言长城”，对后世产生了深远的影响。

译文

与我分别时你似乎满心不忍，想到你即将独自居住在天涯海角，在这遥远的地方，我们共饮一杯酒，相互送别时心中充满了犹豫和不舍，夜晚的雨水让孤灯显得更加冷清，秋风中落叶稀疏，不知何时我们才能再次相见，那时定要举杯共饮，畅谈往事。

释义

这首诗表达了诗人与友人分别时的深情厚谊和不舍之情，首联“别我如不忍，念君方索居”直接点出分别的不舍和友人即将独居的孤独；颔联“天涯一樽酒，相送意踌躇”通过共饮离别酒的情景，进一步渲染了离别的氛围；颈联“夜雨孤灯冷，秋风落叶疏”以景衬情，描绘了友人独居后的冷清和孤寂；尾联“何时重相见，把酒话桑榆”则表达了诗人对重逢的期盼和对未来相聚时光的憧憬。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触描绘了诗人与友人分别时的深情厚谊，首联直接点题，表达了分别的不舍和友人独居的孤独；颔联以共饮离别酒为线索，进一步渲染了离别的氛围；颈联则以景衬情，通过描绘秋夜的冷清和孤寂，烘托出诗人内心的忧伤和不舍；尾联则表达了诗人对重逢的期盼和对未来相聚时光的憧憬，为全诗增添了一抹温馨和希望，整首诗情感饱满，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是刘长卿在送别友人时所作，当时，刘长卿与友人感情深厚，但友人因故需要离开，两人即将分别，在分别之际，刘长卿深感不舍和忧伤，于是写下了这首《思友》诗，以表达对友人的深情厚谊和离别的不舍之情，这首诗不仅反映了刘长卿与友人之间的深厚友谊，也体现了唐代诗人对友情的珍视和重视，这首诗也展现了刘长卿作为“五言长城”的诗歌创作才华和深情细腻的情感表达能力。