诗词原文

题李将军山居

朝代：唐代

作者：杜牧

暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。

英雄事业今何在，千古惟留土一抔。

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，与李商隐齐名，合称“小李杜”，著有《樊川文集》。

译文

暂时放下如洪炉般炽热的战场和锋利的剑戟，拿起大笔来书写历史春秋，英雄的事业如今又在哪里呢？千百年来只留下了一抔黄土。

释义

暂辍洪炉观剑戟：比喻暂时离开激烈的战场生活，洪炉比喻战场的炽热，剑戟则是战争的象征。

还将大笔注春秋：指拿起笔来记录历史，春秋在这里代指历史。

英雄事业今何在：询问英雄的事业和功绩如今在哪里可以找到。

千古惟留土一抔：表示英雄虽已逝去，但只留下了一抔黄土作为他们的归宿。

赏析

这首诗是杜牧对李将军山居的题咏，通过对比战场与书房、剑戟与大笔，表达了诗人对英雄事业的感慨和对历史的沉思，前两句“暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋”以对比的手法，展现了英雄人物既能征战沙场，又能著书立说的双重才能，后两句“英雄事业今何在，千古惟留土一抔”则是对英雄命运的深刻反思，表达了诗人对英雄虽逝、但精神永存的敬意。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杜牧对李将军的敬仰和对其山居生活的向往有关，杜牧作为晚唐时期的杰出诗人，对历史和英雄人物有着深厚的兴趣，他通过这首诗，既表达了对李将军英雄事迹的赞美，也表达了对历史和人生无常的感慨，这首诗也反映了杜牧对文人墨客与武将英雄之间关系的思考，以及他对英雄人物在历史长河中的地位和影响的深刻认识。