诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附加句：唯应寻隐者，闲寺讲仙书。

（注：“唯应寻隐者，闲寺讲仙书”并非贾岛《寻隐者不遇》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其作为一个附加的意境融入解析中，假设它是诗人心中所想或另一首未传世作品中的句子。）

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，故又称“贾长江”，他一生郁郁不得志，诗歌多写荒凉枯寂之境，长于五律，以刻苦求工著称，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”。

译文

原诗译文：

在松树下询问童子，他说师傅已经采药去了。

只知道他就在这座山中，但云雾缭绕，不知他在何处。

附加句译文：

或许只有去寻找那些隐士，才能在清静的寺庙里，聆听他们讲述仙家的书籍。

释义

原诗通过描述诗人向童子询问隐者去向的情景，展现了隐者超脱尘世、行踪不定的形象，同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和追寻。

附加句则进一步强调了寻找隐士的意义，即在清静的寺庙中聆听仙书，寻求精神上的超脱和升华。

赏析

贾岛的这首诗以其简洁明快的语言和深邃的意境而著称，诗人通过询问童子这一细节，巧妙地勾勒出了隐者的神秘形象，同时也表达了自己对隐逸生活的向往，而附加句“唯应寻隐者，闲寺讲仙书”则进一步丰富了诗歌的内涵，使整首诗在表达隐逸思想的同时，也透露出一种对超凡脱俗、追求精神自由的渴望。

创作背景

贾岛生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人对现实社会的不满和对理想生活的追求，促使他选择了隐逸的生活方式，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的逃避，而附加句“唯应寻隐者，闲寺讲仙书”则可能是诗人在寻求精神寄托的过程中，内心的一种真实写照。