诗词原文

送友人

唐·杜牧

十载名兼利，人皆与命争。

青春留不住，白发自然生。

夜雨滴乡思，秋风从别情。

清诗仍满袖，华发已盈巾。

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高，与李商隐齐名，合称“小李杜”。

译文

十年来为了名利人们都在与命运抗争，青春岁月匆匆流逝，白发自然而然地生长，夜晚的雨滴勾起了我对家乡的思念，秋风中饱含着离别的情感，我的衣袖中还装满了清新的诗篇，但我的头上已经满是白发。

释义

十载名兼利：十年来人们都在追求名利。

人皆与命争：都在与命运抗争。

青春留不住：青春岁月无法挽留。

白发自然生：白发自然而然地生长出来。

夜雨滴乡思：夜晚的雨滴让人思念家乡。

秋风从别情：秋风中充满了离别的情感。

清诗仍满袖：衣袖中还装满了清新的诗篇。

华发已盈巾：头上已经满是白发。

赏析

这首诗是杜牧送别友人时所作，诗中表达了对时光流逝、青春不再的感慨，以及对离别的深深不舍，首联“十载名兼利，人皆与命争”直接点出了人们为了名利而与命运抗争的普遍现象，颔联“青春留不住，白发自然生”则通过对比青春与白发，表达了时光易逝、人生短暂的感慨，颈联“夜雨滴乡思，秋风从别情”以自然景象为引子，抒发了诗人对家乡的思念和对离别的感伤，尾联“清诗仍满袖，华发已盈巾”则通过诗人自身的形象，展现了其虽年华老去但才华依旧的风采。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杜牧送别某位友人有关，在唐代，文人之间的交往非常频繁，离别也是常有的事情，杜牧作为一位才华横溢的诗人，对离别有着深刻的感受，在送别友人时，他或许想起了自己十年来的经历，感叹时光易逝、人生短暂，于是写下了这首充满感慨和深情的送别诗，这首诗也反映了杜牧对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。