诗词原文

赠别徐铉

唐·李中

合上燕台为上宰，暂劳楚泮领诸生。

舟行千里情难尽，月照孤城梦易惊。

此去青云应更远，归来华发定相迎。

他年若访南徐路，水碧山青记姓名。

作者及朝代

作者：李中

朝代：唐代

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他的诗风清新自然，多抒发离愁别绪和人生感慨，李中的作品在当时颇受赞誉，对后世也有一定影响，但因其生平事迹记载不多，故具体成就和影响力相对有限。

译文

你曾在燕台（指京城）担任高官，如今暂时到楚地（指江南一带）来领导学子。

乘船远行千里，我们的情谊难以割舍；月光照耀着孤城，夜晚的梦也容易惊醒。

你此去青云直上，前途必定更加远大；等你归来时，我们或许都已白发苍苍。

将来如果你有机会来到南徐（地名，可能指某处具体地点或泛指江南某地），请记得这里水碧山青，还有我这个朋友的名字。

释义

这首诗是赠别之作，表达了诗人对友人徐铉的深厚情谊和美好祝愿，首联点明友人曾任高官，现暂任地方学官；颔联通过“舟行千里”和“月照孤城”的意象，描绘了离别的场景和内心的感受；颈联则预言友人前途光明，归来时岁月已逝；尾联以期待重逢作结，寄托了对友人的深情厚谊。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将离别的愁绪和对友人的祝福巧妙地融合在一起，首联的“合上燕台为上宰，暂劳楚泮领诸生”既点明了友人的身份和经历，又暗示了此次离别的背景，颔联的“舟行千里情难尽，月照孤城梦易惊”则通过具体的场景描写，将离别的痛苦和内心的孤寂表现得淋漓尽致，颈联的“此去青云应更远，归来华发定相迎”则是对友人未来的美好祝愿和对重逢的期待，尾联则以简洁明了的语言，表达了诗人对友人的深情厚谊和不忘初心的承诺。

创作背景

这首诗的创作背景可能与徐铉的官职变动有关，徐铉在唐代曾任高官，后因某种原因被调任到江南一带担任学官，诗人李中在得知这一消息后，便写下了这首赠别诗，以表达对友人的不舍和祝福，由于具体的历史背景和细节已难以考证，我们只能从诗中感受到诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。