诗词原文

渔翁

唐·柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

附加句：只有生平真活计，湖光万顷接山光。

（注：原诗中并无“只有生平真活计，湖光万顷接山光”这两句，但为符合题目要求，此处作为附加内容融入解析，假设其为诗人某种情境下的心境表达或后人对其诗意的引申。）

作者及朝代

作者：柳宗元

朝代：唐代

作者简介

柳宗元，字子厚，汉族，祖籍河东郡（今山西省永济市运城古城村）人，世称柳河东、河东先生，因官终柳州刺史，又称柳柳州、柳愚溪，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家，柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”，柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作，骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣，游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”，曾写过不少以山水为题材的赋和散文，具有景物鲜明生动、精巧别致、精炼峭拔的特点，永州八记尤为著名。

译文

原诗译文：

渔翁晚上靠着西山岩壁歇息，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭，太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的水中传出，回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。

附加句译文：

（假设情境）我这一生的真正乐趣，就是与这万顷湖光、连绵山光相伴。

释义

原诗通过描绘渔翁的生活，展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，附加句则进一步表达了诗人对简单、纯粹生活的追求，认为与自然和谐共处是其人生的真正意义所在。

赏析

原诗以渔翁的日常生活为背景，通过细腻的笔触描绘了清晨的山水画卷，营造出一种宁静、悠远的意境，诗人通过“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”等句，将自然景色与人物活动巧妙结合，展现出一种超脱世俗的宁静之美，附加句则是对这种宁静生活的进一步升华，强调了诗人对自然与人生的深刻理解。

创作背景

柳宗元因参与永贞革新而被贬为永州司马，在永州度过了长达十年的贬谪生涯，在这段时期，他深入民间，了解百姓疾苦，同时也得以亲近自然，感受山水之美，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往，同时也寄托了诗人对现实的不满和对理想生活的追求。