诗词原文

鹧鸪天·西都作

宋·范成大

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。

曾批给雨支风券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王。

玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

变体（含关键词“笑富贵、都如邮传”等意涵的创意性融入，非原句但保持意境）

笑富贵，都如邮传梦一场，

西都繁华转眼凉。

做了丰年还百姓，

便莼鲈、归兴催张翰，江湖远，任疏狂。

（注：此变体为根据要求创意性融入关键词，非范成大原诗内容，但保持了范诗的风格与意境。）

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途不顺，后历任多处官职，政绩显著，范成大的诗歌题材广泛，风格清新自然，尤善田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，其著作丰富，有《石湖居士诗集》、《吴郡志》等传世。

译文

（以变体为例）

笑看那些富贵荣华，都像是邮递员传递的一场梦，转瞬即逝，西都的繁华也只是过眼云烟，当丰收之年到来，我愿意将成果归还给百姓，就像张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡一样，我的归心也被催促着，向往着那遥远的江湖，任由自己疏狂不羁。

释义

此变体诗通过“笑富贵，都如邮传梦一场”表达了诗人对世俗富贵的淡泊态度，认为它们不过是短暂而虚幻的，接着以“做了丰年还百姓”展现了诗人心系百姓、乐于奉献的高尚情操，而“便莼鲈、归兴催张翰”则借用了张翰因思乡而辞官的典故，表达了诗人对自由生活的向往和对家乡的深深眷恋。

赏析

此变体诗在保持范成大原有诗歌风格的基础上，巧妙地融入了关键词，构建了一个既淡泊名利又心系百姓、向往自由的诗人形象，诗中“笑富贵，都如邮传梦一场”一句，以幽默而深刻的笔触，揭示了世俗富贵的虚幻性，体现了诗人超然物外的豁达心态，而“做了丰年还百姓”则展现了诗人深厚的民本思想，体现了其作为官员的责任感和使命感，最后以“便莼鲈、归兴催张翰”作结，既呼应了前文的主题，又增添了诗歌的韵味和深度。

创作背景

虽然此变体诗并非范成大原作，但我们可以从范成大的生平和创作风格中推测其可能的创作背景，范成大一生历经宦海浮沉，对官场的尔虞我诈和世俗的富贵荣辱有着深刻的认识，他晚年退隐石湖，过着闲云野鹤般的生活，对自然和人生有了更加深刻的感悟，在创作中，他往往能够以一种超然物外的态度来看待世俗的富贵和名利，表达自己对自由、对自然的热爱和向往，此变体诗正是基于这种创作理念和背景而创作的。