诗词原文

忆黄山

唐·李白

黄山四千仞，三十二莲峰。

丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。

伊昔升绝顶，下窥天目松。

仙人炼玉处，羽化留馀踪。

亦闻温伯雪，独往今相逢。

采秀辞五岳，攀岩历万重。

归休白鹅岭，渴饮丹砂井。

风吹我时来，云车尔当整。

去去陵阳东，行行芳桂丛。

回溪十六度，碧嶂尽晴空。

他日还相访，乘桥蹑彩虹。

相思黄岳甚，况复故人多。

（注：“相思黄岳甚，况复故人多”并非李白《忆黄山》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入作为结尾，模拟一首包含此句的古诗情境。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，风格豪放飘逸，语言清新自然，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了大量描绘自然美景和抒发个人情感的佳作。

译文

黄山高耸入云有四千仞之高，三十二座莲峰巍峨矗立，红色的山崖夹着石柱，犹如一朵朵盛开的金色芙蓉，昔日我曾登上绝顶，俯瞰天目山的松树如同小草，那里是仙人炼丹的地方，羽化登仙后还留下了他们的踪迹，我也听说温伯雪曾独自前往，如今或许能与他相逢，我辞别了五岳的秀丽，攀岩越岭历经万重艰难，归隐在白鹅岭上，渴了就饮用丹砂井的水，风吹动我归来之时，你应当准备好云车迎接，一路向东陵阳行去，穿行在芬芳的桂树丛中，回溪曲折转了十六次，碧绿的山峰终于展现在晴朗的天空下，将来某一天我还会再来探访，乘着彩虹桥而来，我对黄山的思念极深，更何况那里还有众多的老朋友。

释义

此诗通过描绘黄山的壮丽景色和仙人遗迹，表达了诗人对黄山的深深眷恋和对故人的怀念之情，诗中融入了丰富的想象和神话传说，展现了李白诗歌的浪漫主义特色。

赏析

李白以他独特的艺术手法，将黄山的自然美景与神话传说相结合，创造了一个既真实又虚幻的仙境，诗中通过对黄山山峰、石柱、仙人炼玉处等景物的描绘，展现了黄山的雄伟壮观和神秘莫测，诗人也表达了对故人的思念之情，使得整首诗情感真挚，意境深远。

创作背景

虽然“相思黄岳甚，况复故人多”并非李白原诗中的句子，但我们可以假设这首诗是李白在游历黄山后，对黄山的壮丽景色和与故人在那里的美好回忆所触发的创作灵感，李白一生热爱自然，喜欢游历名山大川，黄山作为中国的著名风景区之一，自然吸引了他的目光，在游览过程中，诗人不仅被黄山的自然美景所震撼，还回忆起与故人在那里的欢乐时光，于是写下了这首充满深情厚谊的诗篇。

由于“相思黄岳甚，况复故人多”是模拟加入的句子，所以上述分析是基于整首诗（含模拟部分）进行的，在实际历史文献中，这两句并未出现在李白的《忆黄山》中。