诗词原文

游西湖

宋·欧阳修

天容水色西湖好，云物俱鲜，鸥鹭闲眠，雨丝风片昼如烟。

画舫莫随流水去，白云多被好山留，尊前休惜近天涯，往日凄凉还记否。

作者简介

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，欧阳修在政治上负有盛名，官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠。

译文

西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽，鸥鸟白鹭安稳地睡眠，微风细细吹来，雨丝随风飘散，白昼如同烟雾一般朦胧，画船载酒西湖好，不要急着随流水而去，白云悠悠，常被好山留住，面对美酒应尽情享用，不要吝惜这临别之际，往日的萧条凄凉，你还记得吗？

释义

这首词上片着力描写西湖景色之清丽，下片则写词人面对美景，想到自己宦途坎坷，不禁百感交集，表达了词人仕途坎坷的感慨和对西湖美景的留恋之情。

赏析

这首词是作者晚年退居颍州时所作，词中描写西湖清丽、恬静之景，衬托出词人恬淡、闲适之情，是欧词中写景的佳作，上片写天气晴好，西湖景色如画，鸥鹭悠闲地睡眠，风送雨丝，如烟如梦，给人以美的享受，下片则笔锋一转，写画舫随流水而去，白云被好山留住，词人面对美景，想到自己宦途坎坷，不禁百感交集，表达了词人仕途坎坷的感慨和对西湖美景的留恋之情，全词意境开阔，情致缠绵，语言优美，是一首难得的佳作。

创作背景

这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作，欧阳修一生宦海浮沉，历经坎坷，晚年退居颍州，得以安享晚年，在此期间，他游览了颍州西湖，被其美景所吸引，写下了这首词，词中既表达了他对西湖美景的热爱和留恋，也流露出他对自己仕途坎坷的感慨和无奈。