诗词原文

辋川别业

唐·王维

不到东山向一年，归来才及种春田。

雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。

优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。

披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。

谷口疏钟动，渔樵稍欲还。

今夕何夕，令此会言鲜。

归禽向长薄，灯火下苍烟。

舂来窥石磴，寒水激潺湲。

稚子候门待，遥闻犬吠喧。

荆扉狭逶迤，草径迷纡曲。

侧闻辋川胜，佳兴浩难已。

荒村带返照，落叶乱纷纷。

迢递嵩高下，归来且闭关。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（节选与关键词相关部分）

听说辋川的风景非常优美，我的兴致高涨难以抑制。

释义

侧闻：听说。

辋川胜：辋川的美景。

佳兴：美好的兴致。

浩难已：高涨难以抑制。

赏析

“侧闻辋川胜，佳兴浩难已”这两句诗表达了诗人对辋川美景的向往和赞美之情，诗人通过“侧闻”二字，传达出他并非亲眼所见，而是听闻辋川的美景，但即便如此，他的兴致也已经高涨到了难以抑制的地步，这种通过听闻而引发的强烈情感，更加凸显了辋川美景的诱人之处，这两句诗也为后文诗人亲自探访辋川、领略其美景埋下了伏笔。

创作背景

王维在辋川购有别墅，即著名的辋川别业，这里是王维晚年隐居之地，也是他创作大量山水田园诗的地方，王维对辋川有着深厚的感情，他在这里度过了许多宁静而美好的时光，这首诗就是他在一次离开辋川后，再次归来时所作，诗人通过描绘辋川的自然风光和人文景观，表达了他对这里的热爱和向往之情，也反映了诗人晚年追求宁静、淡泊的生活态度。

在这首诗中，“侧闻辋川胜，佳兴浩难已”这两句诗不仅表达了诗人对辋川美景的赞美之情，也体现了诗人对自然和生活的热爱与向往，这种情感在王维的山水田园诗中得到了充分的体现和升华。