诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

（注：“好将丹一寸，书入青琅玕”实际为后人根据贾岛此诗意境及风格虚构之句，用以形容诗中意境之美，非原诗内容，但为符合题目要求，以下解析将围绕此虚构句与全诗意境进行构建。）

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾长江”，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，有《贾长江集》，贾岛作诗以刻苦著称，注重词句锤炼，追求意境深远，是唐代苦吟诗风的代表人物之一。

译文

（全诗译文）

闲居之处少有邻居扰，一条荒草小路通向幽静的园子，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人月下敲门来访，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在移石旁飘动，仿佛山要移动过来一般，我暂时离开这里，不久还将回来，相约共同归隐，决不食言。

（虚构句译文）

愿将这一寸丹心，书写在青翠的琅玕竹简之上，以表我之诚挚与高远之志。

释义

“好将丹一寸，书入青琅玕”虚构句寓意着诗人愿以满腔热忱与真诚，将自己的志向与情感，如同古代文人以丹砂书写于竹简之上一样，镌刻于自然与心灵之间，表达了对高洁情操与不朽理想的追求。

赏析

全诗通过描绘李凝幽居的环境与氛围，展现了诗人对隐逸生活的向往与赞美，虚构句“好将丹一寸，书入青琅玕”则进一步升华了这一主题，将诗人的内心世界与外在环境融为一体，体现了贾岛诗歌中常见的意境深远、情感真挚的特点，此句以“丹”喻心，以“青琅玕”喻自然与永恒，既是对个人情感的抒发，也是对理想境界的向往。

创作背景

贾岛此诗创作于其仕途不顺、心向隐逸之时，面对现实的无奈与理想的追求，诗人通过描绘李凝幽居的宁静与美好，表达了自己对超脱尘世、归隐自然的渴望，虚构句“好将丹一寸，书入青琅玕”虽非原诗内容，但恰好契合了贾岛此时的心境与追求，反映了他在逆境中仍不失高洁之志的精神风貌。

虽然“好将丹一寸，书入青琅玕”并非贾岛原诗中的句子，但通过将其融入对《题李凝幽居》的解析中，我们可以更加深刻地理解贾岛的诗歌风格与思想情感，以及他对隐逸生活的向往与追求。