诗词原文

赠别崔纯亮

唐·李商隐

擒文宿昔有高誉，曾策天人上玉除。

风露渐凄凄叶下，关河迢递别魂孤。

寒更承夜永，凉夕向秋馀。

惆怅空怀感，沧江一径芜。

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

你（崔纯亮）一向以文章著称，享有很高的声誉，

曾经被朝廷重用，步入玉阶，参与国家大事。

如今秋风渐起，树叶飘落，景象凄凉，

你我分别在遥远的关河之间，我的灵魂感到孤独。

寒冷的夜晚更加漫长，清凉的傍晚已近深秋。

我怀着满腔的惆怅，却只能空自感叹，

那通往你处的江边小径，早已荒芜不堪。

释义

这首诗是李商隐赠别友人崔纯亮的作品，诗中首先赞扬了崔纯亮的文学才华和过去的显赫地位，然后描绘了离别时的凄凉景象，以及自己内心的孤独和惆怅，最后以江边荒芜的小径作为象征，表达了诗人对友人的深深怀念和无法相见的遗憾。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过自然景象的描绘，巧妙地烘托出诗人内心的孤独和惆怅，首联“擒文宿昔有高誉，曾策天人上玉除”直接点明了崔纯亮的才华和过去的辉煌，为全诗奠定了基调，颔联和颈联则通过秋风落叶、关河迢递等自然景象的描绘，进一步渲染了离别的凄凉和内心的孤独，尾联“惆怅空怀感，沧江一径芜”则以荒芜的江边小径作为象征，表达了诗人对友人的深深怀念和无法相见的遗憾，整首诗在情感表达上层层递进，情感真挚而动人。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，这是李商隐在送别友人崔纯亮时所作，崔纯亮可能是李商隐的挚友或同事，两人有着深厚的友谊，在分别之际，李商隐通过这首诗表达了对友人的深深怀念和无法相见的遗憾，诗中也透露出诗人对过去辉煌岁月的怀念和对现实处境的无奈与惆怅。