诗词原文

越台怀古

唐·宋之问

城郭荒村处处同，五羊楼观倚晴空。

番禺海上云千叠，汉苑城边柳万重。

极浦遥山合杳杳，孤帆远影入蒙蒙。

越王台畔繁华歇，千古犹传檄露风。

作者及朝代

作者：宋之问

朝代：唐代

作者简介

宋之问，唐代著名诗人，字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人，上元二年（675年）进士及第，曾任洛阳尉、右拾遗、越州长史等职，宋之问诗风清新绮丽，擅长五言律诗，与沈佺期并称“沈宋”，对唐代律诗的形成和发展有重要影响，他因阿附张易之兄弟而卷入政治斗争，最终被贬谪岭南，晚年生活颇为坎坷。

译文

荒凉的村落与废弃的城墙随处可见，五羊城的楼台高耸，倚靠着晴朗的天空，番禺海上云雾缭绕，层层叠叠，汉朝的皇家园林边柳树成荫，重重叠叠，极目远眺，远处的山峦与海湾融为一体，显得深邃而遥远；一叶孤帆在蒙蒙雾气中渐行渐远，越王台畔昔日的繁华已不复存在，但千古以来，人们仍传颂着那篇讨伐南越王的檄文及其背后的风云故事。

释义

这首诗通过描绘越王台及其周边环境的荒凉景象，表达了对往昔繁华不再的感慨，诗中“城郭荒村”与“五羊楼观”形成鲜明对比，突出了历史的沧桑巨变，通过“云千叠”、“柳万重”等自然景象的描绘，营造出一种深沉的历史氛围，以“繁华歇”与“千古犹传”相对照，既表达了对历史变迁的无奈，也肯定了历史记忆的不朽。

赏析

宋之问的这首《越台怀古》以其深邃的历史感和细腻的景物描写，展现了诗人对过往岁月的沉思与感慨，诗中通过对越王台及其周边环境的描绘，巧妙地融合了自然景色与人文历史，营造出一种既宏大又细腻的艺术效果，诗人通过对“繁华歇”与“千古犹传”的对比，表达了对历史变迁的深刻认识和对历史记忆的尊重，整首诗语言优美，意境深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

宋之问在贬谪岭南期间，曾游历过越王台等地，对当地的历史遗迹和自然景观有着深刻的感受，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过对越王台及其周边环境的描绘，表达了对往昔繁华不再的感慨和对历史变迁的深刻认识，也寄托了诗人对自己命运的无奈和对未来的期许，在贬谪的困境中，诗人通过怀古抒情，寻找心灵的慰藉和精神的寄托。