诗词原文

贝叶莲花

唐·玄奘

文字不曾离贝叶，因缘还出在莲花。

千峰顶上无拘束，万象丛中得自由。

作者简介

玄奘（602年-664年），唐代高僧，汉传佛教四大佛经翻译家之一，中国汉传佛教唯识宗创始人，本名陈祎（yī），洛州缑氏（今河南偃师）人，其先颍川人，他十三岁出家，遍访佛教名师，曾游历印度多年，带回大量佛经，并从事佛经翻译工作，玄奘及其弟子共译出佛典75部、1335卷，对后世影响深远，他也是《大唐西域记》的作者，该书详细记述了他西游亲身经历的110个国家及传闻的28个国家的山川、地邑、物产、风俗等，是研究中外交流史的珍贵文献。

译文

文字从未离开过贝叶经，其因缘还源自莲花之上。

在千峰顶上我无拘无束，于万象丛中我得以自由。

释义

贝叶：指贝叶经，古代印度人用以写经的树叶，通常指棕榈树叶，因其不易腐朽，故用以书写佛经。

莲花：佛教中象征纯洁与智慧的植物，常用来比喻佛法或修行者。

赏析

这首诗表达了玄奘对佛教经典的深厚情感和修行境界的领悟，首句“文字不曾离贝叶”直接点明了佛教经典与贝叶经的紧密联系，强调了佛教文化的传承与延续，次句“因缘还出在莲花”则进一步揭示了佛教的因缘观，莲花作为佛教的象征，寓意着修行者内心的纯净与智慧，后两句“千峰顶上无拘束，万象丛中得自由”则展现了玄奘在修行过程中达到的自在境界，他超越了世俗的束缚，于万象之中获得了真正的自由。

创作背景

玄奘在游历印度并带回大量佛经后，致力于佛经的翻译与传播工作，这首诗可能是他在翻译佛经或修行过程中的感悟之作，通过这首诗，玄奘表达了自己对佛教经典的深厚感情和对修行境界的深刻领悟，这首诗也反映了玄奘作为一位高僧的修行境界和佛教文化的深厚底蕴。

需要注意的是，虽然这首诗在形式上符合古诗的特点，但历史上并无确切记载表明这是玄奘的直接作品，这里的创作是基于对玄奘生平及佛教文化的理解而进行的虚构性创作，旨在展现玄奘的佛教情怀和修行境界。