诗词原文

博望槎

唐·李商隐

来时一苇轻千里，何似吾家博望槎。

汉使今回空极目，河梁别后几添花。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有深刻的政治讽刺和社会批判意味，李商隐一生经历坎坷，仕途不顺，但其文学成就却极为显著，对后世产生了深远影响。

译文

来时乘坐一叶扁舟，仿佛能轻易地跨越千里之遥，但这又怎能比得上我家那博望侯张骞所乘的木筏呢？如今汉使归来，只能空自极目远眺，自那河梁之别后，不知又增添了多少岁月的痕迹与繁花。

释义

首句“来时一苇轻千里”以夸张的手法描绘了旅途的轻松与迅速，次句“何似吾家博望槎”则通过对比，突出了博望侯张骞出使西域的壮举与艰辛，暗含了对先贤的敬仰与追思，后两句“汉使今回空极目，河梁别后几添花”则表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对过往岁月的怀念。

赏析

这首诗以博望槎为引子，通过对比与象征，展现了诗人对历史的沉思与对现实的感慨，首句与次句之间的对比，既体现了诗人对旅途的轻松态度，又暗含了对先贤探险精神的赞美，后两句则通过汉使归来的场景，抒发了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对过往岁月的深深怀念，整首诗语言凝练，意境深远，既有历史的厚重感，又有诗人的个人情感融入，是一首充满哲理与情感的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心境落寞之时，他通过对博望侯张骞出使西域这一历史事件的回顾与反思，表达了自己对人生、历史与现实的深刻感悟，诗中也流露出诗人对过往岁月的怀念与对现实境遇的无奈与感慨，在晚唐那个动荡不安的时代背景下，李商隐的这首诗无疑也反映了那个时代文人墨客的共同心声与情感诉求。