诗词原文

江上闻笛

宋·释宝印

春时江上廉纤雨，

张帆打鼓开船去。

斜倚篷窗思往事，

皆不是、空作远游书。

笛声吹乱客中愁，

满江风月为谁留。

团扇写书无处寄，

又重看、旧日题诗处。

作者及朝代

作者：释宝印

朝代：宋代

作者简介

释宝印，宋代僧人、诗人，生平事迹不详，以诗文名世，他的作品多描绘自然景色与禅意生活，情感细腻，意境深远，反映了宋代僧侣的文化修养和审美情趣。

译文

春天时节，江上飘着细雨绵绵，

船夫张起风帆，击响鼓声，毅然启航。

我斜靠在船篷的窗边，思绪万千，

回忆往昔种种，却都已成空，只留下远游的笔记。

笛声在旅途中吹散了游子的愁绪，

满江的清风明月，不知在为谁停留。

想要用团扇写下书信，却不知寄往何方，

再次凝视，那旧日题诗的地方。

释义

此诗描绘了春日江景与行旅之愁，首句“春时江上廉纤雨”以细腻的笔触勾勒出一幅春雨绵绵的江上画面，营造出一种淡淡的哀愁氛围，张帆打鼓开船去”展现了船夫们不畏风雨、勇往直前的精神，与诗人的内心形成对比，后两句则通过回忆与现实的交织，表达了诗人对过往的怀念和对未来的迷茫，下片通过笛声与满江风月，进一步加深了这种愁绪，并以“团扇写书无处寄”象征了无处排解的相思与孤独。

赏析

此诗以景寓情，情景交融，语言清新自然，意境深远，诗人通过对春日江景的细腻描绘，巧妙地将自己的情感融入其中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的波动，特别是“斜倚篷窗思往事”与“笛声吹乱客中愁”两句，更是将诗人的孤独与愁绪表现得淋漓尽致，整首诗既有对自然美的赞美，也有对人生哲理的深刻思考，体现了宋代诗歌的艺术特色。

创作背景

关于此诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人可能是在一次春日旅行中，面对江上的细雨、张帆远去的船只，以及随风飘荡的笛声，触发了对过往生活的回忆与对未来的不确定感，从而创作了这首充满愁绪与哲思的诗篇，宋代文人普遍追求心灵的自由与超脱，释宝印作为僧人，其诗作更是融入了禅宗的意境与智慧，使得这首诗在表达个人情感的同时，也蕴含了深刻的哲理思考。