诗词原文

秋晚归舟

唐·张籍

秋晚恰归来，看看船又开。

风高月影淡，水阔夜声哀。

故里人千里，孤舟路几回。

相思何处寄，望断暮云隈。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年（799年）进士，历太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，世称张水部、张司业，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，有《张司业集》。

译文

在秋天的傍晚我刚好归来，转眼间又要看着船只再次启航，风高云淡，月影变得朦胧而淡雅，水面宽阔，夜晚的声音带着一丝哀愁，故乡的亲人远在千里之外，我独自一人乘着孤舟，不知要在这条路上来回多少次，满腔的相思之情该向何处寄托，只能望着天边渐渐消失的暮云，心中满是无奈与惆怅。

释义

这首诗描绘了诗人在秋晚时分归家后又不得不匆匆离去的情景，通过自然景物的描写和内心情感的抒发，表达了诗人对故乡和亲人的深深思念以及离别时的无奈与哀愁。

赏析

首联“秋晚恰归来，看看船又开”直接点题，写出了诗人归家后的短暂停留和即将再次离别的无奈，颔联“风高月影淡，水阔夜声哀”通过自然景物的描写，营造出一种凄清、哀婉的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤独与哀愁，颈联“故里人千里，孤舟路几回”则直接抒发了诗人对故乡和亲人的思念之情，以及旅途的艰辛与孤独，尾联“相思何处寄，望断暮云隈”以问句作结，表达了诗人对相思之情的无处寄托和深深的无奈。

整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过细腻的景物描写和内心情感的抒发，成功地传达了诗人对故乡和亲人的思念之情以及离别时的哀愁与无奈。

创作背景

张籍生活在唐代中后期，这是一个社会动荡不安、政治腐败严重的时期，诗人自己仕途坎坷，多次遭贬谪，生活漂泊不定，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘自己归家后又匆匆离去的情景，表达了对故乡和亲人的深深思念以及对自己漂泊生活的无奈与哀愁，也反映了当时社会动荡不安、人们流离失所的现实状况。