诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

别业（附加句）

花明仙掌露，草带凤池青。

（注：“花明仙掌露，草带凤池青”这两句并非直接出自贾岛的《题李凝幽居》，而是我在此为了符合您的要求，模拟古风，根据诗意和贾岛的风格虚构添加的，贾岛的原诗中并无此二句，但以下解析将基于这两句与整首诗意境的融合进行。）

作者及朝代

贾岛，唐代诗人，字浪仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，因谤贬为遂州司户参军，后出为普州司仓参军，贾岛诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，长于五言律诗，题材窄狭，多写荒岛幽居的生活和枯寂凄苦的心境，以铸字炼句取胜，刻意求工，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《长江集》。

译文

（原诗部分）

悠闲地住在这里很少有邻居来侵扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园。

鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加句）

花儿在仙掌般的露水中显得格外明亮，青草上似乎还带着凤池的青色。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的周围环境，表现了隐者闲适自得之情，抒发了诗人对隐逸生活的向往，附加句则进一步渲染了这种幽静而美丽的环境，用“仙掌露”和“凤池青”这样的意象，增添了超凡脱俗的氛围。

赏析

贾岛的这首《题李凝幽居》以其清幽闲远的意境和精炼的语言著称，全诗以“幽”字贯穿始终，通过描绘隐者居所的幽静环境，展现了诗人对隐逸生活的向往和追求，附加的“花明仙掌露，草带凤池青”两句，更是将这种清幽之美推向了极致，用仙掌露和凤池青这样的意象，营造出一种超凡脱俗、宛如仙境的氛围。

在表现手法上，贾岛善于运用精炼的语言和生动的意象来描绘景物，如“鸟宿池边树，僧敲月下门”等句，都以其鲜明的形象和深刻的意境而著称，诗人还善于通过景物的描绘来抒发自己的情感，如“过桥分野色，移石动云根”等句，既表现了景物的变化，又暗含了诗人内心的波动。

创作背景

贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的创作态度极为严肃认真，不甘趋炎附势，因而常为生计所迫，栖身佛寺为僧，这首诗就是他在游历过程中，为友人李凝的幽居所作，诗人通过对李凝幽居的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，这首诗也反映了贾岛在仕途不顺、生活困顿的情况下，对自然和人生的深刻感悟。