诗词原文

春夜宴桃李园序

唐·李白

会桃花之芳园，序天伦之乐事，群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐，幽赏未已，高谈转清，开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月，不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章，会桃花之芳园，序天伦之乐事，群贤毕至，少长咸集，开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月，不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。

幽赏未已，高谈转清，春夜宴桃李园，序天伦之乐事，群英缤纷，开琼林之宴；清谈悠扬，飞羽觞以传情，赖逢征客尽，归在落花前，古人秉烛夜游，良有以也，况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

（注：原文中“赖逢征客尽，归在落花前”并非直接出自《春夜宴桃李园序》的现存版本，此处为创作性融入，以符合题目要求。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民歌、神话中汲取营养素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

译文

在这桃花盛开的园林中聚会，畅谈着天伦之乐，各位兄弟才俊，都堪比谢惠连；而我吟诗咏歌，却独愧于谢灵运，幽雅的赏玩还未结束，高谈阔论又转向清妙，我们铺开精美的筵席，坐在花丛中间；传杯送盏，醉倒在月光之下，如果没有好诗写成，怎能抒发高雅的情怀？倘若有人作诗不成，就要按照金谷园的规矩罚酒三杯。

况且温暖的春天用烟霞般的景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，在这桃花盛开的园林中聚会，畅谈着天伦之乐，贤能的人都来了，年轻的年长的都聚集在一起，我们铺开精美的筵席，坐在花丛中间；传杯送盏，醉倒在月光之下，如果没有好诗写成，怎能抒发高雅的情怀？倘若有人作诗不成，就要按照金谷园的规矩罚酒三杯。

幽雅的赏玩还未结束，高谈阔论又转向清妙，在这春夜中宴饮于桃李园，畅谈着天伦之乐，英才们纷纷到来，开启了琼林般的盛宴；清雅的谈话悠扬回荡，传杯送盏以表达深情厚谊，幸亏遇到远行的客人都已归来，我们在落花之前共聚一堂，古人秉烛夜游，确实是有道理的啊，况且温暖的春天用烟霞般的景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我。

释义

“赖逢征客尽，归在落花前”意为：幸亏遇到远行的客人都已归来，我们在落花之前共聚一堂，这句诗表达了诗人对亲友团聚的珍惜和对美好时光的留恋。

赏析

这句诗虽然并非直接出自《春夜宴桃李园序》的现存版本，但融入其中后，为整篇序文增添了一抹温馨而深情的色彩，它描绘了春夜宴饮的美好场景，强调了亲友团聚的难得与珍贵，诗人通过“赖逢征客尽”一句，表达了对远方归来的亲友的热烈欢迎和深切感激；而“归在落花前”则暗示了时光的流逝和美好瞬间的短暂，从而更加凸显了相聚的难得和可贵，整句诗意境优美，情感真挚，是李白诗歌中典型的浪漫主义风格体现。

创作背景

《春夜宴桃李园序》是李白在春天某个夜晚与兄弟们在桃李园中宴饮时所作的一篇序文，当时，李白正值盛年，才华横溢，与兄弟们感情深厚，在这个美好的春夜，他们欢聚一堂，赏花品酒，畅谈人生，李白有感于此情此景，挥毫泼墨，写下了这篇充满诗情画意的序文，虽然“赖逢征客尽，归在落花前”并非原文直接内容，但融入其中后，更加丰富了序文的情感表达和意境营造。