诗词原文

咏石榴

唐·孔绍安

可惜庭中树，移根逐汉臣。

当户海榴树，纷纷落绛英。

作者及朝代

作者：孔绍安

朝代：唐朝

作者简介

孔绍安，越州山阴（今浙江绍兴）人，南朝陈尚书孔奂之子，隋朝文学家，孔绍安少有文名，大业年间，曾任越王府东阁祭酒，陈亡后入隋，为监察御史，大业十四年（618年），隋炀帝被杀，孔绍安归唐，拜内史舍人，孔绍安为人忠厚，文词典雅，著有文集五卷，今存诗二十七首。

译文

庭院中的石榴树啊，真令人惋惜，它随着汉朝的使臣被移植到了这里，正对着门户的海榴树，花瓣纷纷飘落，如同红色的花瓣雨。

释义

这首诗通过描述石榴树的移植与花落，表达了诗人对过往时光的怀念和对变迁的感慨，首句“可惜庭中树”直接点出诗人对石榴树的惋惜之情，次句“移根逐汉臣”则暗示了石榴树被移植的背景，可能与历史变迁有关，后两句“当户海榴树，纷纷落绛英”则描绘了石榴树花落的景象，以“绛英”形容石榴花瓣，既形象又富有色彩感。

赏析

这首诗以石榴树为题材，通过细腻的笔触描绘了石榴树花落的景象，寓含了诗人对过往时光的怀念和对变迁的感慨，诗中“当户海榴树，纷纷落绛英”两句尤为动人，不仅描绘了石榴花瓣飘落的美丽景象，还通过“绛英”一词赋予了花瓣以生命力和色彩感，使得整首诗充满了诗意和美感，诗人通过石榴树的移植与花落，也暗示了历史的变迁和人生的无常，使得整首诗在表达上更加含蓄而深刻。

创作背景

这首诗的创作背景可能与孔绍安的个人经历有关，孔绍安生活在隋朝末年至唐朝初年，这是一个社会动荡、政权更迭的时期，在这样的背景下，孔绍安可能经历了许多人生的变故和感慨，而石榴树的移植与花落则成为了他表达这种感慨的载体，通过这首诗，孔绍安不仅表达了对过往时光的怀念和对变迁的感慨，还寄托了对未来的希望和憧憬，这首诗也反映了孔绍安作为一位文学家的敏锐观察力和深刻思考力，使得他在文学史上留下了不朽的篇章。