诗词原文

书怀

朝代：清代

作者：纳兰性德

素楮装潢皆手泽，缥囊舒卷半啼痕。

情知此后来无计，强说欢期约近春。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，尽管题材比较狭窄，但是由于作者工于言情，词中诚挚浓烈的情感在纳兰词中占有重要地位，直指本心，感人至深，在中国文学史上有着特殊的地位和影响。

译文

白色的纸张装裱着都是你亲手书写的痕迹，淡青色的书卷展开又卷起，上面沾染着半边泪痕，心里明知此后相见再无可能，却还勉强说着欢聚的日期约在春天将近之时。

释义

素楮装潢皆手泽：素楮（zhǔ），白色的纸张；装潢，装裱；手泽，亲手书写的痕迹或留下的汗水。

缥囊舒卷半啼痕：缥囊，淡青色的书卷；舒卷，展开又卷起；啼痕，泪痕。

情知此后来无计：心里明知此后相见再无可能。

强说欢期约近春：勉强说着欢聚的日期约在春天将近之时。

赏析

这首诗是纳兰性德表达离别之苦的佳作，首句“素楮装潢皆手泽”，通过描述亲手书写的纸张，表达了诗人对过往美好时光的怀念，次句“缥囊舒卷半啼痕”，则通过书卷上的泪痕，展现了诗人内心的痛苦与不舍，后两句“情知此后来无计，强说欢期约近春”，更是将诗人明知无法相见却仍抱有一丝希望的复杂情感表现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，用词简练，意境深远，是纳兰性德词作中的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与纳兰性德的某段情感经历有关，纳兰性德一生情感丰富，却屡遭挫折，他的许多词作都表达了对逝去爱情的深深怀念和无尽哀愁，这首诗可能就是在这样的情感背景下创作的，表达了诗人对某段无法挽回的感情的深深怀念和无奈，作为一位才华横溢的词人，纳兰性德也善于通过细腻的笔触和真挚的情感，将内心的痛苦与不舍表现得淋漓尽致。