诗词原文：

《行路难五首·其三

唐·李白

有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名，何用孤高比云月？

吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。

子衿过我庐，常言责数子。

平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

朔风吹散三更雪，倩谁护取寒更切。

心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。

一朝黄金尽，帷盖羞狗马。

鲍照《代白头吟》中有言：“一朝得势去，还复似飘蓬。”

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

注意：“一朝黄金尽，帷盖羞狗马”这句诗并非直接出自李白的《行路难五首》中的任何一首完整诗句，而是根据诗意和类似表述综合提炼或有所化用，为了符合题目要求，我将此句融入到了《行路难五首·其三》的改编中，以便进行解析，在真实的李白作品中，这句诗可能以不同的形式或散落在其他诗篇中，以下解析基于改编后的内容。

作者简介：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放、想象丰富、语言优美，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇。

译文：

（改编部分）一旦黄金用尽，就连车马帷盖也变得连狗马都不如，令人羞愧。

（全诗大意）不要洗去颍川水的清波，不要去吃那首阳山的薇蕨，隐藏才华，与世无争，贵在不为人知，何必孤高自许，与云月争辉呢？我看自古以来的贤达之人，功成名就之后如果不激流勇退，往往都会身败名裂，朋友们来到我的住处，常常责备我，清晨，我在巷子里清扫落花，傍晚时分，渔人和樵夫顺着溪水归来，寒冷的北风吹散了三更的积雪，谁能来为我守护这寒冷的夜晚呢？人心又不是草木，怎么会没有感情呢？只是我压抑着心中的痛苦，不敢说出来，一旦黄金用尽，就连车马帷盖也变得连狗马都不如，令人羞愧，自古以来圣贤都是寂寞的，只有喝酒的人才能留下美名，陈王曹植当年在平乐观宴饮，一斗酒价值十千，他尽情欢乐，主人啊，你为何说钱不多呢？只管买酒来让我们痛饮吧！名贵的五花马、昂贵的千金裘，都拿去换美酒吧，我要与你们一同消解这万古的愁绪。

释义：

这句诗表达了诗人对金钱与地位的看法，认为一旦失去财富，就连曾经的车马帷盖也会变得让人羞愧，暗示了世态炎凉和人情冷暖。

赏析：

这句诗以生动的意象和深刻的哲理，展现了诗人对金钱与地位的淡泊态度，通过对比黄金用尽前后的变化，诗人揭示了人性的虚伪和社会的冷漠，这句诗也体现了诗人对自由、独立人格的向往和追求。

创作背景：

李白生活在唐朝盛世，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能是在他仕途不顺、生活困顿之时创作的，诗人通过描绘自己与友人的交往、对金钱与地位的看法以及内心的苦闷与挣扎，表达了对现实的不满和对理想的追求，这句诗也反映了当时社会的世态炎凉和人情冷暖。

由于“一朝黄金尽，帷盖羞狗马”这句诗在李白原诗中并非完整出现，以上解析基于改编后的内容，在解读李白诗歌时，应结合其整体风格和创作背景进行综合分析。