诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

山雨松风拂翠微，小桥流水掩柴扉。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

（注：“山雨松风拂翠微，小桥流水掩柴扉”这两句并非王维原诗中的完整句子，而是根据原诗意境融合而成的新句，用以描绘一种静谧的山居景象，为符合题目要求，这里将其嵌入诗中作为一部分进行解析。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，他多才多艺，工诗善画，尤擅五言诗，多描写自然山水，与孟浩然并称“王孟”，有“诗佛”之称，王维的山水田园诗，在描绘自然美景的同时，往往寓含着深邃的禅意和淡泊的人生态度，对后世影响深远。

译文

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋，皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流，山间的雨和松风轻轻拂过翠绿的山峦，小桥下流水潺潺，掩映着简陋的柴门，竹林中传来洗衣归来的女子的欢声笑语，莲叶晃动，那是渔舟归来了，春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

释义

这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的心情，以自然美来表现人格美和社会美。“山雨松风拂翠微，小桥流水掩柴扉”两句，通过细腻的笔触，展现了雨后山间的清新与宁静，以及隐逸生活的闲适与自在。

赏析

这两句诗不仅画面感极强，而且富有诗意和禅意，山雨过后，松风拂面，翠微（青翠的山色）更显生机；小桥流水，柴扉半掩，营造出一种远离尘嚣、归隐自然的意境，这种意境与王维整体的诗歌风格相契合，体现了诗人对自然美的热爱和对隐逸生活的向往，这两句诗也运用了动静结合的手法，山雨、松风、翠微是静景，小桥流水、掩柴扉则是动景，动静相宜，使得整个画面更加生动鲜活。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，但由于政局变化无常，他早已看透仕途的艰险，于是半官半隐地生活在辋川别业，常与朋辈聚会，弹琴赋诗，啸咏终日，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了王维晚年时期的心境和生活状态，表达了他对自然和隐逸生活的热爱与追求，虽然“山雨松风拂翠微，小桥流水掩柴扉”并非原诗完整句子，但整首诗所传达的意境和情感，无疑为这两句诗提供了丰富的背景和深刻的内涵。