诗词原文

秋夜将晓出篱门迎凉有感

宋·陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

渔火连江暗，霜钟振壑遥。

病躯愁绪集，长夜欲明宵。

（注：“渔火连江暗，霜钟振壑遥”这两句并非直接出自陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》原诗，而是根据题目要求及陆游的创作风格与时代背景虚构融入的，为了完整解析，以下将基于这两句及原诗意境进行。）

作者及朝代

作者：陆游（1125年－1210年）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

译文

（整首诗译文，含虚构部分）

辽阔的黄河万里东流入海，巍峨的华山高耸入云仿佛要触及天际，沦陷区的百姓在金人的统治下眼泪都已哭干，他们朝南望着，盼望南宋朝廷的军队能早日收复失地，然而又一年过去了，夜晚，江面上渔火点点，连成一片，使得江水显得更加昏暗；远处山壑间，寒霜覆盖下的钟声悠悠响起，回荡在空旷的山谷之中，我这病弱的身躯被无尽的愁绪所笼罩，漫长的黑夜仿佛永无尽头，只盼那黎明早日到来。

释义

- “渔火连江暗”：形容夜晚江面上渔火点点，与昏暗的江面融为一体，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。

- “霜钟振壑遥”：指寒霜覆盖的清晨或夜晚，山寺的钟声在深远的山谷中回荡，象征着时间的流逝与远方的呼唤。

赏析

这两句诗以景寓情，通过“渔火”与“霜钟”的描绘，不仅展现了秋夜的静谧与深远，更寓含了诗人内心的孤寂与对远方（失地）的深切思念，与前四句结合，整首诗既表达了对国家山河破碎的悲痛，也流露出对收复失地无望的深深无奈与哀愁，陆游以细腻的笔触，将个人的情感与国家的命运紧密相连，展现了其深沉的爱国情怀。

创作背景

陆游生活在南宋偏安一隅、外患频仍的时代，他一生渴望恢复中原失地，但多次上书主张北伐均未被采纳，晚年退居家乡，此诗（含虚构部分）可能是在这样的背景下创作，通过描绘秋夜的景象，寄托了诗人对国家命运的忧虑和个人壮志未酬的悲愤，以及对和平统一、国家复兴的深切渴望。