诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，丹青犹蔼蔼，松桧已萧萧。

（注：“丹青犹蔼蔼，松桧已萧萧”并非贾岛《题李凝幽居》原句，此处为创作需求而融入，原诗尾联为“暂去还来此，幽期不负言”，以下解析将基于修改后的内容进行。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

这条僻静的居处少有邻居尘杂，一条草径直通荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去那边红尘渐远，景致依稀可辨；轻移石块，云根也随之而动，我暂时离去，不久当重来，这美好的山水景色，这里的松桧依然苍翠，只是已带上了秋风萧瑟的气息，而画中的景致依然鲜明如初。

释义

此诗描写了隐者闲适清幽的生活情趣，贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人，一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的，此诗就是他这方面的代表作，全诗只是抒写了作者走访友人李凝未遇这样一件寻常小事，首联“闲居”二字，勾画出李凝居处的环境：一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园；园边有一座别致的草堂。

赏析

“丹青犹蔼蔼，松桧已萧萧”两句，以景结情，既描绘了李凝幽居环境的自然之美，又寓含了诗人对友人高洁品格的赞美以及对时光流逝的感慨。“丹青犹蔼蔼”形容画中的景致依然鲜明如初，象征着李凝高洁的人格魅力历久弥新；“松桧已萧萧”则借秋风中松桧的萧瑟之声，暗示了时间的流逝与人生的短暂，同时也增添了全诗的萧瑟之感。

创作背景

贾岛一生不喜与俗人交往，曾一度削发为僧，法名无本，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识，后还俗，屡举进士不第，文宗开成二年（837年），贾岛第三次参加进士考试，仍不受赏识，贾岛一生穷愁潦倒，官终长江县主簿，这首诗大约作于贾岛访友未遇、归途有感之时，具体年份已难以考证，通过描绘友人李凝的幽居环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人品格的赞美，也透露出诗人对人生短暂、时光易逝的淡淡哀愁。