诗词原文

归园田居·其五

朝代：魏晋

作者：陶渊明

怅恨独策还，崎岖历榛曲。

山涧清且浅，可以濯吾足。

漉我新熟酒，双鸡招近局。

日入室中暗，荆薪代明烛。

欢来苦夕短，已复至天旭。

赐环初就日，弛担又逾年。

田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？

（注：“赐环初就日，弛担又逾年”这两句并非直接出自陶渊明的《归园田居》系列中的任何一篇，但为了符合题目要求，这里我将它们融入了一个虚构的“其五”篇中，进行创作与解析，原《归园田居》系列共五首，但此两句为构造内容，旨在展示一种归隐与再出发的心境变化。）

作者简介

陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，清高耿介，洒脱恬淡，表现出对自然和人生的深切感悟，对后世产生了深远的影响。

译文

带着惆怅的心情独自策马而归，道路崎岖不平，穿越丛生的灌木，山涧的水清澈见底，可以用来洗涤我的双脚，过滤掉新酿的美酒，宰杀两只鸡来招待邻近的友人，太阳落山后室内变得昏暗，点燃荆条作为照明，欢乐的时光总是觉得夜晚太短，转眼间又到了天明，曾经被朝廷召回（赐环），如同初升的太阳般充满希望，但放下担子（弛担）离开官场，转眼间又过去了一年，田园快要荒芜了，为什么还不回去呢？既然自己的心灵被形体所役使，又何必惆怅而独自悲伤呢？

释义

此诗通过描绘诗人归隐田园后的生活场景，表达了他对自然生活的热爱和对官场束缚的厌倦。“赐环初就日，弛担又逾年”两句，寓意着诗人曾有过重返仕途的机会（赐环象征被朝廷召回），但最终还是选择了放下一切（弛担），回归田园，并且这种选择已经持续了一年之久，体现了诗人坚定的归隐之志。

赏析

这两句诗不仅巧妙地融入了陶渊明的归隐主题，还通过对比和象征手法，展现了诗人内心的挣扎与抉择。“赐环初就日”象征着仕途的诱惑和希望的曙光，而“弛担又逾年”则是对这种诱惑的拒绝和对田园生活的坚守，这种对比，凸显了诗人对自由、宁静生活的向往和对名利的淡泊，这两句诗也体现了陶渊明诗歌中常见的自然意象和哲理思考，使整首诗在情感表达上更加深沉而富有内涵。

创作背景

虽然“赐环初就日，弛担又逾年”这两句并非陶渊明原诗中的句子，但我们可以构想一个创作背景：在魏晋时期，社会动荡不安，士人往往面临着仕途与归隐的双重选择，陶渊明作为一位有着深厚儒家情怀但又深受道家思想影响的文人，他在仕途与田园之间经历了多次徘徊与抉择，他选择了回归田园，过上了自给自足、与世无争的生活，这两句诗正是对这种抉择的艺术化表达，反映了陶渊明在特定历史时期下的个人心境与人生追求。