诗词原文

归隐

朝代：宋代

作者：陆游

老矣怀三径，归欤有几钱。

身如林下士，心羡水中仙。

云卧千峰外，风吟万壑间。

何时遂初服，散发弄潺湲。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

年岁已老，心中怀念着那归隐田园的三径小路，想要归去，却又囊中羞涩，不知能否凑足路费，我的身体虽如同山林隐士一般，但内心却羡慕那水中逍遥自在的仙人，我愿躺在千峰之外，与云为伴，吟咏于万壑之间，听风低吟，不知何时才能穿上那最初的衣裳，散开长发，悠然自得地嬉戏于潺潺流水之中。

释义

“老矣怀三径”表达了诗人对归隐田园生活的向往，三径常用来指代隐士的居所。“归欤有几钱”则透露出诗人归隐计划的现实困境，即经济上的拮据。“身如林下士，心羡水中仙”通过对比，展现了诗人虽身处尘世，但心向自然的情怀。“云卧千峰外，风吟万壑间”描绘了诗人理想中的归隐生活场景，充满了超脱与自在。“何时遂初服，散发弄潺湲”则表达了诗人对实现归隐愿望的渴望与期待。

赏析

这首诗是陆游晚年归隐思想的真实写照，诗人以“老矣怀三径”开篇，直接点明了归隐的愿望，随后通过“归欤有几钱”的设问，巧妙地引入了归隐的现实难题，中间两联通过“身如林下士，心羡水中仙”与“云卧千峰外，风吟万壑间”的对比与描绘，展现了诗人内心的矛盾与向往，尾联“何时遂初服，散发弄潺湲”则以问句作结，既表达了诗人对归隐生活的强烈渴望，又留下了无限的遐想空间，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，充分展现了陆游作为爱国诗人的另一面——对归隐生活的向往与追求。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，晚年，他深感报国无门，心灰意冷，于是产生了归隐田园的念头，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了陆游晚年对归隐生活的向往与追求，同时也透露出他对现实社会的无奈与失望，通过这首诗，我们可以感受到陆游作为一位爱国诗人内心深处的复杂情感与人生追求。