诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

九重才复金门籍，万里先参玉版师。

（注：“九重才复金门籍，万里先参玉版师”这两句并非贾岛《题李凝幽居》原诗中的句子，但为了符合题目要求，我将其融入此诗中作为结尾，进行虚构创作，原诗只有前六句，后两句为本次创作添加。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代著名诗人，汉族，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

闲居之处少有邻居邻舍，一条草长的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人正敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我虽在朝廷中刚刚恢复官职，但仍愿万里迢迢先去拜访你这位精通佛法的老师。

释义

这首诗通过描绘李凝的幽居环境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人的深厚情谊，前六句写隐居之地的幽静雅致，后两句则表达了诗人对友人的敬仰和拜访的决心。

赏析

这首诗以简练的语言和生动的意象，描绘了一幅宁静淡泊的隐居图景，诗人通过“闲居”、“草径”、“荒园”等词语，营造出一种远离尘嚣、清幽雅致的氛围，而“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句，更是以动衬静，将夜晚的静谧和僧人的清幽生活表现得淋漓尽致，后两句虽然为虚构添加，但也与整首诗的主题相呼应，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的敬仰。

创作背景

虽然“九重才复金门籍，万里先参玉版师”两句为虚构添加，但我们可以想象，贾岛在创作这首诗时，可能正身处官场之中，对世俗的喧嚣和纷争感到厌倦，因此更加向往隐逸的生活，而李凝作为他的友人，可能正是一位精通佛法、隐居山林的高僧，因此贾岛在诗中表达了对他的敬仰和拜访的决心，这两句也反映了贾岛对仕途的某种矛盾和挣扎，他既在朝廷中任职，又向往着隐逸的生活。