诗词原文

山亭隐趣

唐·王维

翠岭环青嶂，山亭隐绿汀。

娱宾烹茗遽回首，孰知亭侧藏岩扃。

松风鸣涧壑，云影荡空庭。

此地堪留客，何须远访灵。

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

翠绿的山岭环绕着青色的屏障，山亭隐藏在绿色的水边小洲上，宾客们正在亭中烹茶享乐，忽然回首间，谁又知道亭子旁边还隐藏着岩洞的门扉呢？松风在山谷间呼啸，云影在庭院上空飘荡，这样的地方足以留住客人，哪里还需要远去寻找仙境呢？

释义

这首诗描绘了山亭及其周边的自然美景，以及诗人在其中与宾客共赏的乐趣，首联点明山亭的地理位置和自然环境；颔联通过“娱宾烹茗”和“孰知亭侧藏岩扃”的对比，突出了山亭的隐秘和惊喜；颈联进一步描绘山亭周围的自然风光；尾联则表达了诗人对此地的喜爱和满足，认为这里已经足够美好，无需远求。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了山亭及其周边的美景，表达了诗人对自然和宁静生活的向往，诗中“娱宾烹茗”的场景，展现了诗人与宾客共赏美景、品茗谈笑的闲适生活，而“孰知亭侧藏岩扃”一句，则巧妙地设置了悬念，让读者在欣赏美景的同时，也感受到了山亭的隐秘和神秘，颈联的“松风鸣涧壑，云影荡空庭”更是将山亭的自然美景推向了高潮，让读者仿佛置身于其中，感受到了大自然的神奇和魅力，尾联则表达了诗人对此地的喜爱和满足，认为这里已经足够美好，无需远求，体现了诗人淡泊名利、追求自然和宁静生活的思想境界。

创作背景

王维一生信佛，常居辋川别业，与友朋诗酒唱和，弹琴赋诗，啸咏终日，这首诗很可能是他在辋川别业的山亭中，与宾客共赏美景、品茗谈笑时所作，诗人通过描绘山亭及其周边的美景，表达了自己对自然和宁静生活的向往和追求，诗中也蕴含着诗人淡泊名利、追求精神自由的思想境界。