诗词原文

自嘲

宋·陆游

月旦于今合改评，一官谋食百无能。

只将心事归平淡，却把流年付酒樽。

病里书声惊宿鸟，闲中棋局对秋灯。

此身已作天涯客，犹梦当年赋《大鹏》。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

如今世人对我的评价应当有所改变，我身为一官却百无一能，只为谋食，我只愿将心事寄托于平淡之中，把流逝的岁月都交付给酒樽，病中读书声惊动了宿鸟，闲暇时与秋灯相对弈棋，我已成了漂泊天涯的异乡人，却仍然在梦中回忆当年赋写《大鹏》时的豪情壮志。

释义

这首诗是陆游的自嘲之作，表达了他对自己仕途不顺、才能未展的无奈与自嘲，同时也流露出对过往豪情壮志的怀念，首联“月旦于今合改评，一官谋食百无能”直接点题，表明自己虽有官职却无实际才能，世人应重新评价自己，颔联“只将心事归平淡，却把流年付酒樽”则表达了他将心事寄托于平淡生活，以酒为伴的消极态度，颈联“病里书声惊宿鸟，闲中棋局对秋灯”描绘了他病中读书、闲时弈棋的生活状态，尾联“此身已作天涯客，犹梦当年赋《大鹏》”则表达了他虽身处异乡，但仍怀念当年豪情壮志的心情。

赏析

这首诗以自嘲的口吻，表达了陆游对自己仕途不顺、才能未展的无奈与自嘲，诗中通过对比、象征等手法，生动地描绘了他内心的苦闷与挣扎，首联直接点题，颔联则进一步表达了他对平淡生活的无奈接受，颈联则通过具体的生活场景，展现了他病中读书、闲时弈棋的孤独与寂寞，尾联则通过回忆当年豪情壮志，与现状形成鲜明对比，更加突出了他内心的苦闷与无奈，整首诗语言平易晓畅，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生仕途坎坷，多次因主张抗金而被罢官，这首诗可能是在他仕途不顺、心情低落时所作，诗中通过自嘲的口吻，表达了他对自己才能未展、仕途不顺的无奈与自嘲，也流露出他对过往豪情壮志的怀念和对未来的迷茫与不确定，在陆游的诗歌中，这种对现实的无奈与对未来的迷茫是常见的主题，这也反映了南宋时期社会的动荡与不安。