诗词原文

采薇歌

朝代：先秦

作者：伯夷、叔齐

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我安适归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

首阳亦属周疆里，敢道食薇不是恩。

（注：传统上认为《采薇歌》为伯夷、叔齐所作，但具体词句可能经过后人整理或添加，特别是“首阳亦属周疆里，敢道食薇不是恩”这句，可能是后人根据伯夷、叔齐的事迹附会而成，以强化其气节，在严格的历史文献中，可能找不到完全相同的原文出处，但以下分析将基于这一构想进行。）

作者简介

伯夷、叔齐，商末孤竹国（今河北卢龙西）君长子与三子，孤竹君死后，二人因都不肯继承君位而先后出逃，武王伐纣时，二人扣马而谏，认为以暴易暴不可取，武王灭商后，他们耻食周粟，采薇而食，最终饿死首阳山（今山西永济东南），其事迹和品格被后世传颂，成为忠贞不渝、气节高尚的典范。

译文

登上那西山啊，采摘薇菜充饥。

以暴政取代暴政啊，却不明白这是错误的。

神农、虞舜、夏禹的时代忽然消逝了啊，我到哪里去寻找归宿呢？

唉，我这一去不复返了啊，命运是如此衰微！

首阳山也属于周的疆土啊，怎敢说食用薇菜不是周王的恩赐呢？（但即便如此，我们仍坚守气节，不食周粟。）

释义

这首诗表达了伯夷、叔齐对武王伐纣以暴易暴行为的不满，以及他们坚守气节、不食周粟的决心，通过采摘薇菜充饥的描写，展现了他们生活的艰辛与清高，最后一句“首阳亦属周疆里，敢道食薇不是恩”则进一步强调了他们在极端困境中仍不失气节的高尚品质。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言，表达了伯夷、叔齐深沉的忧思和高尚的情操，通过对比神农、虞舜、夏禹时代的消逝与武王伐纣的现实，揭示了历史的沧桑与变迁，通过“采薇”这一具体行为，生动地刻画了伯夷、叔齐在困境中的坚韧与不屈，最后一句的反问，更是将他们的气节推向了高潮，使整首诗充满了悲壮与崇高的色彩。

创作背景

伯夷、叔齐的事迹发生在商末周初，当时武王伐纣，建立了周朝，伯夷、叔齐作为商朝的遗民，对武王的行为表示不满，认为以暴易暴不可取，他们选择隐居首阳山，采薇而食，最终饿死，这首诗可能是他们在隐居期间所作，用以表达他们的政治立场和道德观念，虽然具体词句可能经过后人整理或添加，但其中蕴含的精神内核却是真实而深刻的。