诗词原文

沧洲行

唐·韦应物

独去沧洲无四邻，身婴世网此何身。

孤云独鹤空悠悠，渚畔幽栖一径新。

日夕采莲归渡水，朝朝斫竹欲为薪。

心远地自偏如此，何必桃源问隐沦。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后历任滁州、江州、苏州刺史，世称“韦苏州”，韦应物的诗歌以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

我独自前往沧洲，那里没有四邻相伴，身陷世俗的罗网之中，这究竟是何等的身世啊！天空中孤云独鹤悠然自得，而我却在洲渚之畔，幽静地栖息在新辟的小径旁，每天傍晚采莲归来渡过溪水，清晨又忙着砍伐竹子作为柴薪，只要心境高远，自然觉得地处偏僻，又何必去寻访那传说中的桃花源呢？

释义

本诗通过描绘诗人独自行走于沧洲（泛指隐逸之地）的情境，表达了对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往，诗中“独去沧洲无四邻”直接点出诗人的孤独与超脱，“身婴世网此何身”则透露出对现实束缚的无奈与反思，后四句通过描绘日常劳作与自然景物的和谐共生，进一步强调了心远地自偏的隐逸之乐。

赏析

韦应物的这首诗以其清新自然的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超越，诗中“独云独鹤”与“渚畔幽栖”的对比，既突出了诗人的孤独与超脱，又映衬出自然景物的宁静与美好，通过“日夕采莲”与“朝朝斫竹”的日常劳作，诗人不仅展现了隐逸生活的艰辛与朴素，更强调了在这种生活中寻找到的心灵自由与宁静，心远地自偏如此，何必桃源问隐沦”一句，更是将隐逸生活的真谛推向高潮，表达了诗人对内心世界的坚守和对外在世界的淡然。

创作背景

韦应物一生仕途坎坷，早年虽曾身居高位，但晚年却屡遭贬谪，生活困顿，这种人生经历使他深刻体会到世俗的虚伪与无奈，从而更加向往隐逸生活的宁静与自由，本诗即是在这种背景下创作的，通过描绘自己独自行走于沧洲的情境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的反思，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由与超脱的时代风尚。