诗词原文

咏史·其一

汉家青史上，计拙是和亲。

社稷依明主，安危托妇人。

岂能将玉貌，便拟静胡尘。

地下千年骨，谁为辅弼臣。

家邻吴市卒，名重汉廷臣。

杵臼交游胜，萧曹事业新。

一诺轻黄金，片言重九鼎。

千秋太史笔，光彩照尘寰。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明珠，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。

译文

在汉朝的历史上，和亲政策显得笨拙，国家的安危寄托在君主和妇人身上，怎能依靠美貌的女子，就期望平息胡人的战乱呢？地下的千年白骨，又有谁真正成为了国家的辅弼之臣呢？

（后两句）我家邻居曾是吴市的卒子（指朱亥，曾为市井屠夫，后成为信陵君的门客），但他的名声却重于汉朝的朝廷大臣，他与侯嬴（战国时魏国人，家贫，年老时为大梁监门小吏）的交往胜过千金，他的事业堪比萧何、曹参（均为西汉初年的著名政治家），他一言既出，重于黄金；一句话便能决定国家的命运，千秋之后，太史公的笔下，他的光彩依然照耀着尘世。

释义

这首诗通过对比和亲政策的无效与真正英雄人物的功绩，表达了对国家安危不能寄托于妇孺之见的批判，以及对真正有才能、有担当之人的赞美，后两句特别强调了朱亥这样的市井英雄，虽然出身卑微，但凭借自己的智慧和勇气，成为了国家的栋梁之才。

赏析

李白在这首诗中运用了对比和象征的手法，将和亲政策的愚蠢与英雄人物的伟大进行了鲜明的对比，他通过赞美朱亥等历史人物，表达了对真正有才能之人的敬仰和向往，他也借古讽今，对当时唐朝的政治现实进行了隐晦的批评。

在诗歌的语言上，李白依然保持了他一贯的豪放飘逸风格，用词精炼，意象生动，使得整首诗充满了力量和感染力。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李白对当时唐朝政治现实的不满有关，在唐朝中期，政治腐败、边疆不宁，李白可能通过这首诗表达了对国家安危的担忧和对真正有才能之人的渴望，他也可能通过赞美历史上的英雄人物，来激励自己和其他有志之士为国家的繁荣富强而努力奋斗。

需要注意的是，虽然“家邻吴市卒，名重汉廷臣”这两句诗在原文中并非独立成篇，但它们在整首诗中起到了承上启下的作用，既承接了前文对英雄人物的赞美，又为后文对英雄事迹的叙述做了铺垫，在单独赏析这两句诗时，也需要结合整首诗的背景和意境来进行理解。