诗词原文

南乡子·落日照平川

宋·苏轼

落日照平川，塞上秋风暮雨连。

旧家池沼，镜里芙蓉老。

倚阑干处，正恁凝愁眠。

作者及朝代

作者：苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日）

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、书法家、画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

译文

夕阳照耀着平坦的原野，边塞上秋风萧瑟，暮雨连绵，回想起旧时的家园，池塘和沼泽依旧，但池塘中的荷花却已老去，如同镜中映出的衰老容颜，我倚靠在栏杆旁，心中满是愁绪，就这样凝望着远方，愁绪满怀地入眠。

释义

这首词通过描绘夕阳、秋风、暮雨等自然景象，营造出一种凄清、萧瑟的氛围，词人通过回忆旧时的家园，特别是池塘中老去的荷花，表达了对过往岁月的怀念和对时光流逝的感慨，倚栏凝愁的形象也透露出词人内心的愁绪和无奈。

赏析

这首词以景起兴，寓情于景，通过自然景象的描绘，巧妙地传达了词人的情感，上片“落日照平川，塞上秋风暮雨连”两句，以夕阳、秋风、暮雨等意象，营造出一种凄清、萧瑟的氛围，为下片的抒情做了铺垫，下片“旧家池沼，镜里芙蓉老”两句，通过回忆旧时的家园和池塘中老去的荷花，表达了对过往岁月的怀念和对时光流逝的感慨，最后两句“倚阑干处，正恁凝愁眠”则直接抒发了词人内心的愁绪和无奈，形象生动，情感真挚。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是苏轼在仕途不顺、人生坎坷之际所作，词人通过回忆旧时的家园和池塘中老去的荷花，表达了对过往岁月的怀念和对时光流逝的感慨，同时也透露出对现实的不满和无奈，这种情感在苏轼的其他作品中也有所体现，如《江城子·密州出猎》中的“老夫聊发少年狂”等，都表现出词人对人生、对仕途的深刻思考和感慨。